Vertaling van "remplacer l’anti-inflammatoire local " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling

Si ce traitement combiné ne suffit pas, on peut remplacer l’anti-inflammatoire local par des comprimés anti-inflammatoires. Les ultrasons à visée thérapeutique, le laser, les simples bandes élastiques non adhésives et la thérapie manuelle ne sont pas des traitements recommandés.
Therapeutische ultratonen, lasertherapie, eenvoudig elastisch niet-adhesief verband en manuele therapie kunnen niet worden aanbevolen als behandeling.

Appartenant à la classe I des corticoïdes, la dexaméthasone exerce une très puissante action anti-allergique et anti-inflammatoire locale vis-à-vis des stimuli phlogogènes d'origine immunitaire, traumatique, infectieuse ou chimique.
Dexamethason, behorende tot klasse I der corticoïden, oefent een zeer krachtige lokale antiallergische en anti-inflammatoire werking uit ten aanzien van flogogene stimuli van immunitaire, traumatische, infectieuze of chemische oorsprong.

Action anti-inflammatoire locale et analgésique par influence sur les prostaglandines.
Lokale anti-inflammatoire en analgetische werking door invloed op prostaglandines.

Valeur thérapeutique Les résultats cliniques montrent que, aussi bien après administration orale que rectale, la valeur thérapeutique de la mésalazine est plutôt due à un effet anti-inflammatoire local qu'à un effet systémique.
Therapeutische waarde Uit klinische resultaten blijkt dat de therapeutische waarde van mesalazine zowel na orale als na rectale toediening eerder te wijten is aan een lokaal ontstekingsremmend effect op de darmwand dan aan een systemisch effect.

Action anti-inflammatoire locale et analgétique par influence sur les
Lokale anti-inflammatoire en analgetische werking door invloed op

Effet anti-inflammatoire local On n’a pas encore complètement élucidé le mécanisme exact de l’action des glucocorticoïdes dans le traitement de la maladie de Crohn.
Lokaal anti-inflammatoir effect Het juiste werkingsmechanisme van glucocorticoïden in de behandeling van de ziekte van Crohn werd nog niet geheel opgehelderd.

Le mécanisme d’action de la mésalazine n’est pas complètement élucidé, mais il semble exister un effet anti-inflammatoire local sur les cellules épithéliales du côlon.
Het werkingsmechanisme van mesalazine is niet volledig bekend, maar lijkt een topisch anti-inflammatoir effect op de epitheliale cellen van het colon te hebben.

Le furoate de mométasone est un glucocorticostéroïde topique doté de propriétés anti-inflammatoires locales à des doses qui ne sont pas systémiquement actives.
Mometasonfuroaat is een topisch glucocorticosteroïd met lokale anti-inflammatoire eigenschappen in doses die systemisch niet actief zijn.

DICLOFÉNAC GEL ANTI-INFLAMMATOIRES À USAGE LOCAL Anti-inflammatoires non stéroidiens à usage local
DICLOFENAC GEL LOKALE MIDDELEN BIJ SPIER- EN GEWRICHTSPIJN Lokale niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen