Traduction de «remplacer plus rapidement » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1 er août 2008, les enfants et les adolescents peuvent se faire remplacer plus rapidement les yeux artificiels ou les lentilles sclérales sans caractère optique.
Vanaf 1 augustus 2008 kunnen kinderen en jongvolwassenen hun kunstogen of niet-optische sclerale lenzen sneller vervangen.

Depuis le 1 er août 2008, les enfants et les adolescents peuvent se faire remplacer plus rapidement les yeux artificiels ou les lentilles sclérales sans caractère optique :
Vanaf 1 augustus 2008 kunnen kinderen en jongvolwassenen hun kunstogen of niet optische sclerale lenzen sneller vervangen:

Avec la nouvelle réglementation, les enfants et les jeunes adultes peuvent remplacer plus rapidement leurs yeux artificiels ou leurs lentilles sclérales sans caractère optique:
Met de nieuwe regelgeving kunnen kinderen en jongvolwassenen hun kunstogen of nietoptische sclerale lenzen sneller vervangen:

Au sein de l’administration, le remplacement des documents papiers par un flux de données électronique permet un échange et un traitement plus rapide, plus fiable et plus simple des données.
Binnen de administratie betekent de vervanging van papieren documenten door een elektronische gegevensstroom een snellere, betrouwbaardere en eenvoudigere uitwisseling en verwerking van de gegevens.

Le remplacement des documents et formulaires papier par un flux de données électronique permet un traitement plus rapide et plus simple des données.
De vervanging van papieren documenten en formulieren door een elektronische gegevensstroom zorgt voor een snellere en vlottere verwerking van de gegevens.

Les médicaments antirétroviraux utilisés pour le traitement du VIH concernent un domaine thérapeutique où l’on recourt souvent aux polythérapies en recommandant notamment l’utilisation d’un nombre croissant d’antirétroviraux (2 auparavant, 3 actuellement) mais également où les molécules de dernière génération remplacent les anciennes molécules ou s’y ajoutent rapidement (résistance, confort d’utilisation plus important, meilleure efficacité, etc.).
De antivirale middelen die toegepast worden bij HIV, betreft een therapeutisch domein waar de toevlucht naar polytherapieën courant is, met aanbeveling om een stijgend aantal anti-retrovirale middelen te gebruiken (2 voorheen, 3 op heden), maar waar ook de molecules van de laatste generatie de oude molecules vervangen of zich snel eraan toevoegen (resistentie, belangrijker gebruikscomfort, betere werkzaamheid enz.).

Si la patiente oublie de remplacer un dispositif transdermique, elle doit le faire le plus rapidement possible dès qu'elle s'en rend compte.
Als de patiënte een pleister vergeet te vervangen, dient dit zo snel mogelijk te gebeuren, zodra zij eraan denkt.

Les États membres peuvent cependant faire une exception pour la mise sur le marché et l’utilisation de membranes contenant du chrysotile (sous f), présentes dans les installations d’électrolyse existantes, jusqu’à ce qu’elles arrivent à remplacement ou jusqu’à ce que des substituts à l’amiante appropriés soient disponibles, au plus rapide de ces deux événements.
De lidstaten kunnen echter een uitzondering maken voor het in de handel brengen en het gebruik van membranen die chrysotiel (onder f) bevatten in bestaande elektrolyseinstallaties, tot zij aan vervanging toe zijn of tot geschikte asbestsubstituten beschikbaar komen, naargelang van wat het eerst gebeurt.