Vertaling van "remplacer une consultation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | aorta(bifurcatie)transplantaat (vervanging) | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | 'arteria (carotis')(femoralis')-transplantaat (bypass)

organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue
orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat

remplacement de cathéter urétral
vervangen van urethrakatheter

remplacement de la valve mitrale
vervangen van mitralisklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attention, en cas de plaintes, une consultation chez l’ostéopathe ne peut en aucun cas remplacer une consultation chez le médecin/pédiatre ou le spécialiste !
Belangrijk is dat bij klachten een consult bij de osteopaat nooit een consult bij een (kinder)arts of specialist kan vervangen!

Pour le retrait/remplacement, veuillez consulter le RCP de Mirena.
Raadpleeg de SKP van Mirena voor verwijdering/vervanging.

Attention : nous vous rappelons que ce dépistage ne pourra aucunement remplacer une consultation chez votre médecin.
Opgelet: we herinneren er u aan dat deze screening geen vervanging is voor een consultatie bij uw huisarts.

n’ont pas pour vocation de remplacer une consultation médicale.
kunnen in geen geval een medisch consult vervangen.

Il ne peut, en aucun cas, remplacer une consultation avec un professionnel de la santé.
In geen geval kan zij een consultatie bij een arts vervangen.

Dans le secteur des officines ouvertes au public, le réseau MyCarenet permet de consulter en temps réel l'assurabilité des bénéficiaires, en remplacement de l'usage de la carte SIS, ainsi que, dans une phase ultérieure, de consulter les autorisations du médecin conseil, en remplacement des documents papier.
In de sector van de voor het publiek toegankelijke officina’s zal het MyCareNet-netwerk, ter vervanging van het gebruik van de SIS-kaart, het mogelijk maken om in realtime de verzekerbaarheidsgegevens van de rechthebbenden te raadplegen. Bovendien zal het, ter vervanging van de papieren documenten, in een latere fase ook mogelijk zijn om de machtigingen van de adviserend geneesheer te raadplegen.

Cependant, dans l’éventualité rare où un nourrisson recrache ou régurgite la majeure partie de la dose administrée de vaccin, une dose unique de remplacement peut être donnée lors de la même consultation.
Echter, in het onwaarschijnlijke geval dat een zuigeling het grootste deel van het vaccin uitspuugt of uitbraakt, kan meteen een vervangende dosis gegeven worden.

Aussi tôt que possible, consulter votre médecin pour remplacer le Jext utilisé.
U moet zo spoedig mogelijk naar uw arts om de gebruikte Jext te vervangen.

Si une dose incomplète a été avalée de façon certaine ou fortement probable, (par exemple si le nourrisson recrache ou régurgite le vaccin), une dose unique de remplacement peut être donnée lors de la même consultation, cependant cette pratique n’a pas été étudiée dans des essais cliniques.
Als wordt waargenomen, of als er sterke vermoedens zijn, dat een onvolledige dosis is ingeslikt (bv. als de zuigeling het vaccin uitspuwt of uitbraakt), mag tijdens hetzelfde vaccinatiebezoek een enkele vervangdosis worden gegeven; dit werd echter niet in klinische studies onderzocht.

Cette campagne de dépistage ne peut en aucun cas remplacer ses conseils ni se substituer à une consultation médicale.
Deze campagne vervangt in geen geval zijn/haar advies of een raadpleging.