Vertaling van "remplacez " (Frans → Nederlands) :

Remplacez toujours les bonbonnes de gaz à l’extérieur de la caravane ou de la tente
verwissel gasflessen altijd buiten de caravan of tent

Remplacez votre brosse à dents tous les 3 mois.
Vervang uw tandenborstel om de 3 maanden.

remplacez les sièges affaissés (la durée de vie d'un siège est souvent inférieure à celle du véhicule).
vervang versleten zetels (de levensduur van een zetel is meestal korter dan die van het voertuig zelf).

Remplacez le Flamigel par une compresse imbibée d'une couche de Flammazine® ou de Flaminal®.
Vervang Flamigel door een kompres waarop een laag Flammazine® of Flaminal®is aangebracht.

mécanique, nettoyez le ou remplacez régulièrement ces filtres.
Reinig of vervang regelmatig de filters van een mechanisch verluchtingssysteem. 8

Portez des vêtements de protection propres et remplacez-les régulièrement.
Draag propere beschermkledij en vervang ze regelmatig.

Dans la mesure du possible, remplacez toujours les produits chimiques dangereux par des produits alternatifs inoffensifs.
Tracht altijd waar mogelijk ongevaarlijke alternatieve stoffen i.p.v. de gevaarlijke chemische stoffen te gebruiken.

Si vous entendez un signal, il fonctionne bien ; si vous n'entendez rien, remplacez les batteries ou l’ensemble de l'appareil.
Als je dan een geluid hoort, werkt hij prima; hoor je niets, vervang dan de batterijen of het hele toestel.

Dans le cas de l’utilisation de batteries alcalines (admises dans les logements wallons), remplacez-les toutes à la même date, par exemple lors de l’indexation des loyers ou du passage à l’heure d’automne.
- Als er alkalinebatterijen gebruikt worden (toegelaten in Waalse woningen), vervang ze dan allemaal op dezelfde datum, bijvoorbeeld als er een huurprijsindexatie is of bij de overschakeling op het winteruur.

-Quand vous remplacez une cartouche, faites en sorte que la surface de l’appareil soit propre (voir info « Nettoyage de l’appareil »)
- Als je een patroon moet vervangen , altijd de resten van het achterblijvende poeder verwijderen ( zie onderaan bij reinigen )