Traduction de «remplies de façon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contenant chauffant/réfrigérant rempli d’eau
kruik

coussin de chaise rempli d’air
luchtgevuld zitkussen

surmatelas rempli de mousse
met schuim gevulde dekmatras

coussin de chaise remplie de gel
met gel gevuld zitkussen

surmatelas de lit rempli d’air
luchtgevulde dekmatras

matelas de lit rempli de gel
met gel gevulde bedmatras

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le formulaire n’est pas valide s’il s’écarte du texte, si des commentaires sont ajoutés à ce texte ou s’il est rempli de façon incomplète
Het formulier is ongeldig als afgeweken wordt van de tekst, er begeleidende commentaar wordt bijgeschreven of het onvolledig is ingevuld.

remplis de façon aseptique : max 7°C
thermisch behandeld en aseptisch afgevuld werden: max 7°C

Loi coordonnée du 14.7.1994 - article 25, § 2 - Fonds spécial de solidarité - Toutes les conditions de l'article 25 doivent être remplies de façon cumulative - Traitement au laser 25
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25, § 2 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Alle voorwaarden van artikel 25 moeten cumulatief vervuld worden - Laserbehandeling 25

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 25, § 2 - Fonds spécial de solidarité - Toutes les conditions de l'article 25 doivent être remplies de façon cumulative - Traitement au laser
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 25, § 2 - Bijzonder Solidariteitsfonds - Alle voorwaarden van artikel 25 moeten cumulatief vervuld worden - Laserbehandeling

- Les tubes sanguins doivent être remplis d’environ 8 ml de sang coagulé (tube sec) de façon à ce qu’après traitement des échantillons il reste assez de sérum pour les analyses et la sérothèque.
- De bloedbuisjes moeten ongeveer 8 ml gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) bevatten zodat na het verwerken van de monsters voldoende serum ter beschikking is voor de voorziene analyses en de serotheek.

Cette obligation de contrôle de la consommation des additifs n’avait pas encore été remplie en Belgique de façon exhaustive.
België heeft aan de verplichte controle op de additieveninname nog niet volledig voldaan.

Le C5 doit être rempli de la façon suivante :
De C5 moet als volgt ingevuld worden :

Pour profiter entièrement des possibilités offertes par l’option “Filtre automatique”, le tableau devrait toutefois être rempli d’une façon plus consistante.
Om de mogelijkheden van “Autofilter” ten volle te benutten dient de tabel echter consistenter te worden ingevuld.

2. Remplir le formulaire : Les champs à remplir par l’opérateur sont ceux de la partie A du formulaire (« Informations relatives au lot présenté »). Il s’agit donc des points 1 à 12. Le tableau ci-dessous reprend la façon dont ceux-ci doivent être remplis.
2. Vul het formulier in : De door de operator in te vullen velden staan in deel A van het formulier (“gegevens voor de aangeboden partij”) Het betreft punten 1 tem 12 De tabel hierna geeft aan hoe de velden moeten worden ingevuld.

- Le tableau doit être rempli d’une façon plus uniforme.
- De tabel moet op een meer uniforme wijze worden ingevuld.