Vertaling van "remplir la fiche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de disparition d'un de ses résidents, un établissement de soins est tenu de remplir la fiche et de la transmettre au service de police concerné.
De fiche moet in geval van de verdwijning van één van de bewoners door een zorginstelling ingevuld aan de betrokken politiedienst worden overgemaakt.

Cette application reçoit les messages SDS et les met à disposition dans l’application SMUREG de manière à pré-remplir les fiches d’intervention.
Deze toepassing ontvangt SDS-berichten en stelt ze ter beschikking in de SMUREG-toepassing om de interventiefiches al voor een deel in te vullen.

Une fonctionnalité introduite dans Smureg permet la récupération et l’utilisation de ces messages, afin de pré-remplir les fiches d’intervention.
Dankzij een functionaliteit in Smureg kunnen deze berichten opgehaald en gebruikt worden om de interventiefiches al voor een deel in te vullen.

Ainsi, il peut y avoir jusqu’à quatre spécialistes qui contribuent à remplir une fiche d’enregistrement (chirurgien, radiothérapeute, gastro-entérologue / oncologue et anatomopathologiste).
Zo kunnen er tot vier specialisten betrokken zijn bij het invullen van één registratiefiche (chirurg, radiotherapeut, gastro-enteroloog/oncoloog en anatomopatholoog).

La fiche d’enregistrement en PDF peut vous aider à remplir l’onglet.
De registratiefiche in PDF kan u helpen bij het invullen van tabblad.

Pour effectuer l’observation de lumière ultraviolette, ils doivent utiliser la carte de détecteur UV pour déterminer le taux d’UV, ensuite remplir les résultats sur la fiche d’activité pour chaque tissu, et retourner en classe quand ils ont terminé.
Om de observatie van ultraviolet licht te doen, moeten ze de UV-detectorkaarten gebruiken om de UV-meting te doen, de resultaten voor elke stofstaal noteren op het werkblad en naar de klas terugkeren.

Le noteur des données doit remplir les prédictions sur la fiche d’activité du groupe.
De gegevensverantwoordelijke schrijft de voorspellingen op het werkblad van de groep.

Utilise les informations du tableau géographique et météorologique ci-dessous pour remplir les graphiques 1 à 4 sur les fiches activités.
Gebruik de informatie uit de tabel met geografische en weergegevens hieronder om grafieken 1 tot 4 te maken op de volgende werkbladen.

Organiser et suivre ton évolution : grâce à un agenda, des fiches à faire remplir par le médecin, un suivi de ton état physique et moral.
Op een georganiseerde manier je evolutie opvolgen: dankzij de agenda, de invulkaarten voor je arts en je persoonlijke notitiepagina’s.