Vertaling van "remplit sur base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

base du crâne
basis cranii

base du poumon
basis van long

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. La communication de données à caractère personnel relatives à la santé par la personne concernée, qui a donné au préalable son consentement par écrit, au chercheur au moyen de questionnaires qu'elle remplit sur base volontaire, n’est en soi pas considérée comme une communication au sens de l’article 42, § 2, 3°, de la loi précitée.
6. De mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de betrokkene aan de onderzoeker door middel van het vrijwillig invullen van de vragenlijsten waarbij voorafgaandelijke de schriftelijke toestemming van de betrokkene is bekomen, wordt op zich niet als mededeling beschouwd in de zin van artikel 42, §2, 3°, van voormelde wet.

Sur base de ces différents éléments, le médecin-conseil vérifie si le patient remplit les conditions fixées par la nomenclature et approuve ou refuse (en mentionnant le motif du refus) la demande d’intervention.
Op basis van die verschillende gegevens controleert de adviserend geneesheer of de patiënt voldoet aan de voorwaarden die in de nomenclatuur zijn vastgesteld en keurt hij de aanvraag voor verzekeringstegemoetkoming goed of weigert ze (waarbij hij de reden van de weigering vermeldt).