Vertaling van "remportent un grand succès auprès " (Frans → Nederlands) :

Certaines expériences réalisées dans des établissements de soins belges avec des animaux de compagnie remportent un grand succès auprès des acteurs en présence (patients, thérapeutes, personnel d’encadrement, entourage du patient).
Bepaalde experimenten met gezelschapsdieren in Belgische verzorgingsinstellingen kennen bij de betrokken personen (patiënten, therapeuten, begeleidingspersoneel, omgeving van de patiënt) veel succes.

Les méthodes qui semblent remporter le plus grand succès sont celles où les médecins sont personnellement impliqués dans la rédaction des directives et dans la mise sur pied des interventions.
De methodes die het meest succes blijken te hebben zijn deze waar de artsen persoonlijk betrokken zijn bij het opstellen van de richtlijnen en bij het ontwikkelen van de interventies.

En 2009, la première campagne d’information de l’AFMPS a été lancée auprès du grand public avec succès.
Zo werd in 2009 de eerste informatiecampagne van het FAGG voor het grote publiek succesvol gelanceerd.