Traduction de «remportent un grand » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

muscle grand pectoral
grote borstspier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines expériences réalisées dans des établissements de soins belges avec des animaux de compagnie remportent un grand succès auprès des acteurs en présence (patients, thérapeutes, personnel d’encadrement, entourage du patient).
Bepaalde experimenten met gezelschapsdieren in Belgische verzorgingsinstellingen kennen bij de betrokken personen (patiënten, therapeuten, begeleidingspersoneel, omgeving van de patiënt) veel succes.

Si il a plutôt pour objectif de prévenir principalement les otites chez un plus grand nombre d’enfants, alors le PCV10 remporte la palme.
Als hij vooral oorontstekingen bij veel kinderen wil voorkomen, zijn er argumenten om eerder PCV10 te verkiezen.

Les méthodes qui semblent remporter le plus grand succès sont celles où les médecins sont personnellement impliqués dans la rédaction des directives et dans la mise sur pied des interventions.
De methodes die het meest succes blijken te hebben zijn deze waar de artsen persoonlijk betrokken zijn bij het opstellen van de richtlijnen en bij het ontwikkelen van de interventies.