Vertaling van "remuant " (Frans → Nederlands) :

Réchauffez le reste de la crème dans un poêlon à fond épais, ajoutez-y tout en remuant du poivre et les jaunes d’œufs battus.
Warm de rest van de room op in een pan met dikke bodem, voeg al kloppend de peper en de losgeklopte eidooiers toe.

Ils sont en général particulièrement actifs et remuants, se laissent facilement distraire et ont l’air anxieux.
Over het algemeen zijn ze bijzonder actief en beweeglijk, snel afgeleid en lijken ze angstig.

Faire un roux blond avec la matière grasse et la farine, verser le lait, assaisonner, faire épaissir pendant quelques minutes en remuant jusqu'à l'obtention d'une béchamel assez consistante.
Verwijder het stekelige haar wanneer ze lauw zijn. Maak een blonde roux van het vet en de bloem, giet de melk erover, voeg zout en peper toe en laat gedurende enkele minuten aandikken, terwijl u blijft roeren tot u een mooie vaste bechamelsaus verkrijgt.

Réchauffez la sauce 3 minutes à feu doux, en remuant sans arrêt et sans laisser bouillir.
Verwarm de saus 3 minuten op een zacht vuurtje, onder voortdurend roeren, zonder hem te laten koken.

Dans une assiette, déposez 1 cuillerée à soupe de CERELAC®, ajoutez l'eau restante en remuant avec une fourchette.
Plaats een soeplepel CERELAC® in een bord, giet er 30 ml gekookt water over en roer met een vork.

Dans une assiette, déposez les Baby Cereals, versez dessus 30 ml d'eau bouillie en remuant avec une fourchette.
Plaats de Baby Cereals in een bord, giet er 30 ml gekookt water over en roer met een vork.

Ajoutez les épinards en remuant, faites cuire encore 2 mn.
Voeg de spinazie al roerend toe, laat het geheel nog 2 minuten stoven.

Faites revenir les carottes 5 minutes tout en remuant, puis ajoutez les champignons et les ciboules et faites cuire encore 5 minutes.
Stoof er de worteltjes in al roerend voor 5 minuten, voeg de champignons en de stengeluitjes toe en laat alles nog 5 minuten stoven.

Faites chauffer l'huile de tournesol dans un wok, ajoutez les carottes et faites revenir environ 5 minutes en remuant.
Verhit de zonnebloemolie in een wok, voeg de wortelen toe en laat ze ongeveer 5 minuten al roerend bakken.

10. Cinq minutes avant la fin de la cuisson, versez le contenu du NESTLÉ baby Compote dans une casserole, faites chauffer tout en remuant et disposez sur quatre assiettes.
10. Giet vijf minuten voor het einde van de kooktijd de inhoud van de potjes NESTLÉ Baby Compote in een pan, verwarm de compote en verdeel ze over vier borden.