Traduction de «rencontrez des problèmes avec votre stylo kwikpen » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes avec votre stylo KwikPen, contactez votre professionnel de santé pour obtenir de l’aide.
Neem contact op met uw zorgverlener als u vragen of problemen heeft met uw KwikPen.

Remarque : La couleur du bouton d’injection de votre stylo KwikPen est la même que la couleur (spécifique à chaque insuline) de la bande sur l’étiquette du stylo.
De kleur van uw KwikPen Doseerknop komt overeen met de insuline-specifieke kleurband die u ziet op het etiket van de Pen.

Purgez votre stylo KwikPen avant chaque utilisation.
- Maak uw KwikPen klaar vóór ieder gebruik.

Réglage du stylo KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
Gereed maken van de KwikPen voor gebruik (Zie de gebruikershandleiding)

La purge permet de vérifier que l’insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen.
Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw KwikPen verwijderen.

rechange et des cartouches supplémentaires, au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo KwikPen.
- Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Humalog, of een reserve pen en patronen, voor het geval u de KwikPen of patronen verliest of beschadigd raken.

L'Humalog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog Mix25.
De Humalog Mix25 in uw KwikPen is dezelfde als de Humalog Mix25 die in aparte Humalog Mix25 patronen zit.

Si vous rencontrez des problèmes au moment de vous connecter avec votre eID, nous vous invitons à vérifier et adapter la configuration de votre PC au niveau des mises à jour de sécurité.
Als u moeilijkheden ondervindt bij het inloggen met uw eID, dan dient u de configuratie van uw pc aan te passen op het niveau van de security updates.

Si vous rencontrez encore d'autres problèmes lors de l'utilisation du FlexPen ou si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à demander des renseignements à votre médecin , au personnel soignant du diabète et au pharmacien!
Als je nog problemen ondervindt bij het gebruik van de FlexPen of je hebt nog vragen, aarzel dan zeker niet je arts, diabetesverpleegkundige of apotheker om raad te vragen!

Si vous rencontrez encore d'autres problèmes lors de l'usage du SoloStar ou si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à demander des renseignements à votre médecin, au personnel soignant pour le diabète ou au pharmacien!
Als je nog problemen ondervindt bij het gebruik van de SoloStar of je hebt nog vragen, aarzel dan zeker niet je arts, diabetesverpleegkundige of apotheker om raad te vragen!