Vertaling van "rencontrés en décembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les activités en 2007 Après les problèmes importants de production et de livraison rencontrés en décembre 2006 et janvier 2007 (voir conférence de presse du 16-01-2007 et 15-05-2007), SPEOS a pu depuis faire face, durant toute l’année 2007, aux commandes des dispensateurs dans le respect de ses engagements contractuels.
1. De activiteiten in 2007 Na de grote problemen met de productie en de levering in december 2006 en januari 2007 (zie persconferenties van 16 januari 2007 en 15 mei 2007) heeft SPEOS in 2007 blijkbaar alle bestellingen van de zorgverleners kunnen afhandelen, met inachtneming van zijn contractuele verbintenissen:

Le 9 décembre 2009, une discussion a été menée sur les résultats et les recommandations de la Plate-forme sur l'incapacité de travail primaire où l'INAMI et les OA/le CIN se rencontrent pour parler des projets en matière d'incapacité de travail primaire et les harmoniser.
Op 9 december 2009 vond een discussie plaats over de resultaten en de geformuleerde aanbevelingen binnen het Platform Primaire Arbeidsongeschiktheid, waarin het RIZIV en de VI/NIC elkaar ontmoeten om de projecten inzake primaire arbeidsongeschiktheid te bespreken en af te stemmen.

Il était prévu pour le second semestre de 2009 mais n'a pas encore pu être effectué vu les problèmes techniques rencontrés par l'INAMI (bogues, migration vers une nouvelle version d'Office fin décembre) et le peu de ressources disponibles à cause de ces problèmes.
Door technische problemen langs de kant van het RIZIV (vastgestelde bugs, migratie eind december naar een nieuwe Office-versie) en de beperkte disponibiliteiten die daaruit zijn voortgevloeid, is deze oefening, waarvan de uitvoering in het tweede semester van 2009 voorzien was, nog niet kunnen gebeuren.

Les 2 et 3 décembre a eu lieu la seconde édition des " Journées de Rencontre avec les associations de patients" .
Op 2 en 3 december 2010 vond de tweede editie van de " Journées de Rencontre avec les associations de patients" plaats.

Les membres du VMRFG ont rencontré des acteurs de l'industrie de la santé animale à cinq reprises en 2004 (février, avril, juin, septembre et décembre).
De VMRFG-leden hadden in 2004 vijfmaal een ontmoeting met belanghebbenden uit de sector diergezondheid, en wel in februari, april, juni, september en december.

Finalement, la participation à la Conférence organisée par la European Association for Physician Health à Barcelone en décembre 2010 nous a permis de rencontrer les initiateurs de certains programmes et de compléter les descriptions réalisées.
Tenslotte konden we door deelname aan de Conferentie van de European Associatin for Physician Health in Barcelona in december 2010 de initiatiefnemers van sommige programma's ontmoeten en de gerealiseerde beschrijvingen aanvullen.