Traduction de «rend facilement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respiration facile
gemakkelijk ademen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le véhicule des préparations de Furacine a un caractère hydrophile qui les rend facilement miscibles aux exsudats, au sang et au pus.
Het vehiculum van Furacine-preparaten heeft een hydrofiel karakter, waardoor het zich makkelijk mengt met exsudaten, bloed en etter.

La prise unique de 3 comprimés rend, dans ces circonstances particulières, le traitement facilement acceptable.
Eén enkele inname van 3 tabletten zorgt in dat geval voor een gemakkelijk aanvaardbare behandeling.

L’inhalateur SPIRIVA RESPIMAT libère le médicament lentement et doucement, ce qui le rend plus facile à inhaler.
De SPIRIVA RESPIMAT inhalator geeft de medicatie langzaam en rustig af, dit maakt het makkelijker om het te inhaleren.

IBAN (International Bank Account Number): identifie d’une façon standardisée les numéros de comptes bancaires en Europe et rend les opérations bancaires européennes plus faciles, plus sûres et plus rapides.
IBAN (International Bank Account Number): identificeert op een gestandaardiseerde manier de rekeningnummers in Europa en maakt de Europese bankverrichtingen eenvoudiger, sneller en veiliger.

Ils inhibent les COX-1 et les COX-2, en inhibant la cyclo-oxygénase, mais ils le font de manière réversible, ce qui les rend plus faciles à utiliser.
Ze inhiberen de COX-1 en COX-2 door het cyclo-oxygenase te inhiberen, maar dit gebeurt op een reversibele manier waardoor ze gemakkelijker te gebruiken zijn.

Son goût agréablement fruité (cerise) est très apprécié par les enfants, ce qui rend le sirop plus facile à prendre.
Kinderen vinden de heerlijke fruitsmaak (kers) lekker, waardoor het innemen makkelijker gaat.

Le nombre des guérisons va croissant, mais cette réalité ne rend pas nécessairement plus facile le fait d’en parler.
Het aantal genezingen neemt toe, maar deze objectieve realiteit maakt het daarom nog niet gemakkelijker om hierover te praten.