Traduction de «rend la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

maladie de la peau auto-immune
auto-immune huidziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Info de l’aromaspécialiste: L’Huile Essentielle du zeste d’agrumes est ‘phototoxique’, c.-à-d. qu’elle rend la peau hypersensible au soleil (et au banc solaire) et qu’elle augmente le risque de brûlures de la peau.
Info van de aromaspecialiste: De Essentiële Olie van de schil van citrusvruchten is ‘fototoxisch’, d.w.z. dat ze de huidgevoeligheid voor de zon (en zonnebank) verhogen en dus meer kansen op huidverbranding geven.

si vous souffrez d’un myxœdème (un trouble de la glande thyroïde qui rend la peau
wanneer u myxoedeem heeft (een schildklieraandoening met een droge, koude en gezwollen huid (‘opgepompt’) waarbij het gezicht en de ledematen zijn aangedaan.

réduction du nombre de globules rouges, ce qui rend la peau pâle ou jaune et cause une faiblesse ou un essoufflement (anémie hémolytique)
afname van het aantal rode bloedcellen, waardoor de huid bleek of geel wordt en zwakte en kortademigheid optreden (hemolytische anemie)

On applique sur la peau une crème ou un gel qui la rend plus sensible à la lumière.
Een crème of een gel die de tumor gevoeliger voor licht maakt, wordt aangebracht op de huid.

Cette solution colore la peau et rend très difficile l’observation d’une rougeur ne disparaissant pas à la pression (stade 1).
Doordat de huid wordt gekleurd, is observatie van niet-wegdrukbare roodheid zeer moeilijk.

Leur couleur blanche rend visible la saleté et leurs manches longues empêchent le contact des denrées avec la peau.
De witte kleur maakt het vuil zichtbaar en de lange mouwen verhinderen het contact van de huid met de voedingsproducten.

La plupart des banques de tissus l’utilisent dans une concentration de 85 %, car la concentration de 98 % utilisée autrefois rend difficile la réhydratation de la peau (Kearny, 1998).
De meeste weefselbanken gebruiken het in een concentratie van 85 %, aangezien de historisch gebruikte concentratie 98 % de huid moeilijk te rehydreren maakt (Kearny, 1998).

Les inconvénients sont le pouvoir corrosif à l’égard des métaux, ce qui les rend inutilisables pour la désinfection des instruments, leur caractère irritant pour la peau et les yeux et leur odeur désagréable.
Nadelen zijn het corroderend vermogen ten opzichte van metalen wat hen onbruikbaar maakt voor ontsmetting van instrumenten, hun irriterend karakter tegenover huid en ogen en de vervelende geur.