Vertaling van "rendement " (Frans → Nederlands) :

Les rendements calorifiques des chaudières à mazout ou à gaz sont relativement identiques : 70% de rendement en tenant compte des différentes pertes – combustion, régulation, distribution ou émission.
De warmteopbrengst van een olie- of gasgestookte verwarmingsketel is min of meer dezelfde: 70%, rekening houdend met de verschillende vormen van verlies (verbranding, regeling, distributie of uitstoot).

Le rendement de ces installations est souvent aléatoire.
Het rendement van deze installaties is vaak onzeker.

Les directives suivantes déterminent les exigences en matière de rendement énergétique des EEE : la Directive 1996-57-CE (WEB) définit les normes d'efficacité énergétique des réfrigérateurs et congélateurs ménagers électriques ainsi que toutes combinaisons de ces deux appareils et la Directive 2000-55-CE (.PDF) stipule les normes de rendement énergétique des ballasts pour l'éclairage fluorescent.
Volgende richtlijnen bepalen de eisen inzake het energierendement van EEA: Richtlijn 1996-57-EG (WEB) bepaalt de normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan en Richtlijn 2000-55-EG (.PDF) bepaalt de energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen.

Les laboratoires mettent au point des panneaux solaires de demain avec des rendements de 60 %, un chiffre à comparer avec les rendements actuels qui sont de 15% !
In laboratoria wordt volop gewerkt aan de zonnepanelen van de toekomst, met een rendement van 60%. Ter vergelijking: momenteel bedraagt dat rendement 15%!

Par petites quantités, il faut entendre le rendement annuel provenant d’une surface de 50 ares de pommes de terre, et/ou le rendement annuel provenant d’une surface de 10 ares par espèce de légume ou de fruit cultivée avec un maximum de 50 ares au total
Onder kleine hoeveelheden moet worden verstaan: de jaaropbrengst van een areaal van 50 are aardappelen en/of de jaaropbrengst van een areaal van 10 are per geteelde groente- of fruitsoort met een maximum van in totaal 50 are.

Les blocs colorés indiquent la puissance dont un type de lampe a besoin pour réaliser un rendement de 100 lumens.
De gekleurde blokken geven aan welk vermogen bepaalde lamptypes nodig hebben om een lichtopbrengst van 100 lumen te realiseren.

7. Système d'extraction des fumées de tabac ou d'aération: bon entretien et rendement maximal 3
7. Rookafzuigsysteem of verluchtingssysteem: goed onderhouden en maximaal rendement 3

9. Système d'extraction des fumées de tabac ou d'aération: bon entretien et rendement maximal 3
9. Rookafzuigsysteem of verluchtingssysteem: goed onderhouden en maximaal rendement 3

Autres constats : l’installation d’une chaudière à haut rendement dans un logement précarisé permet de réduire la facture de 15 à 35 % par rapport à la facture initiale, pour un investissement ne dépassant pas 4 500 euros en général.
Andere vaststellingen: door in een onzekere woning een hoogrendementsketel te plaatsen, kan de factuur worden teruggebracht met 15 tot 35 % in vergelijking met de aanvankelijke factuur, voor een investering van doorgaans niet meer dan 4.500 euro.

Une deuxième étape consiste à viser la haute performance énergétique du système centralisé, via le recours généralisé aux chaudières à haut rendement, voire à condensation.
Een tweede fase is gericht op de hoge energieprestatie van het centrale systeem, via een veralgemeend gebruik van hoogrendementsketels en zelfs condensatieketels.