Vertaling van "rendent coupables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen de la victime ou du coupable après allégation de viol ou de séduction
onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na beweerde verkrachting of aanranding

Examen de la victime ou du coupable après d'autres blessures dues à une agression
onderzoek van slachtoffer of beschuldigde na ander toegebracht letsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils pratiquent l'acupuncture, ils se rendent coupables d'exercice illégal de la médecine.
Indien zij de acupunctuur beoefenen, maken zij zich schuldig aan de onwettige uitoefening van de geneeskunde.

Les personnes qui posent habituellement un diagnostic ou organisent un traitement comme précité et qui ne sont pas médecin se rendent en principe coupables d’exercice illégal de la médecine.
Personen die gewoonlijk een diagnose stellen of voornoemde behandelingen instellen die geen arts zijn maken zich in principe schuldig aan onwettige uitoefening van de geneeskunde.