Traduction de «rendez-vous régulièrement auprès » (Français → Néerlandais) :

Rendez-vous régulièrement auprès de votre médecin traitant afin d’y effectuer des contrôles de votre rythme cardiaque.
Bezoek regelmatig uw huisarts om uw hartritme te laten controleren.

Même si vous ne concourez pas pour le titre de Coureur en Or mais que vous désirez tout de même faire un petit extra pour nous soutenir, vous pouvez nous aider en téléchargeant, imprimant et dispatchant nos affiche et flyer là où vous vous rendez régulièrement, par exemple dans une école, un club de sport, etc.
Ook als u niet meedingt naar de Gouden Loper-titel, maar ons wel een extra duwtje in de rug wilt geven, kan u ons helpen door affiches en flyers te downloaden, af te printen en te verspreiden op plaatsen waar u vaak komt, uit te delen in uw school of sportclub, enz.

2) Si vous vous rendez dans un autre pays, il vous est vivement conseillé de souscrire une assurance de voyage auprès d’une compagnie d’assurance qui vous offre une couverture adéquate pour des soins médicaux urgents et le rapatriement.
2) Ga je naar een land dat niet in de lijst staat, dan raden wij je aan om een reisverzekering te nemen bij een verzekeringsmaatschappij die je de gepaste dekking biedt voor je dringende medische verzorging en repatriëring.

Vous pouvez vous rendre auprès du service Juridique pendant les heures de permanence ou sur rendez-vous.
Je kan langsgaan bij onze Juridische dienst tijdens de zitdagen of op afspraak.

Si vous vous rendez dans un autre pays que ceux précités (p. ex. Etats-Unis), nous vous conseillons vivement de souscrire une assurance assistance auprès d’une compagnie d’assurance afin de bénéficier d'une couverture adéquate pour des soins médicaux urgents à l'étranger et le rapatriement.
Gaat u naar een land dat niet in de lijst staat (bv. de Verenigde Staten), dan raden wij u aan om een reisverzekering te nemen bij een verzekeringsmaatschappij die u de gepaste dekking biedt voor uw dringende medische verzorging en repatriëring.

Vous pouvez vous rendre auprès du service Juridique pendant les heures de permanence [2] ou sur rendez-vous.
Je kan langsgaan bij onze Juridische dienst tijdens de zitdagen [2] of op afspraak.

Rendez-vous auprès de votre administration communale où on vous remettra une déclaration de demande de carte nationale de réduction.
Ga naar de administratieve dienst van uw gemeente waar men u een aanvraagformulier voor de nationale verminderingskaart zal bezorgen.

Pour les attestations devant être établies sur base d’un laissez-passer mortuaire, présentez-vous sans rendez-vous du lundi au vendredi de 9h. à 12h. auprès de la cellule dispatching (2e étage bureau 02d034).
Voor de attesten die moeten worden opgesteld op basis van een lijkenpas, gaat u zonder afspraak naar de cel dispatching, en dit van maandag tot vrijdag tussen 9 u. en 12 u.

Les plaintes peuvent être formulées par écrit (lettre, fax, e-mail) ou oralement (téléphone, contact personnel après prise de rendez-vous) auprès du médiateur compétent.
De klachten kunnen schriftelijk (brief, fax, e-mail) of mondeling (telefoon, persoonlijk contact op afspraak) bij de bevoegde ombudspersoon geformuleerd worden.

Rendez-vous auprès de votre administration communale avec le formulaire complété.
Ga met het ingevulde formulier naar uw gemeentebestuur.