Traduction de «rendre la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réduction des globules rouges, qui peut rendre la peau jaune pâle et provoquer une faiblesse ou un essoufflement.
daling van het aantal rode bloedcellen, waardoor de huid lichtgeel kan worden en zwakte of kortademigheid kan worden veroorzaakt.

Le transport doit être validé et ne peut rendre la peau cliniquement inefficace
Het transport dient gevalideerd te zijn en mag de huid niet klinisch onwerkzaam

- diminution du nombre de globules rouges, pouvant rendre la peau pâle et provoquer une
- daling van het aantal rode bloedcellen, wat bleekheid van de huid, zwakte en kortademigheid kan veroorzaken

- diminution du nombre de globules rouges, pouvant rendre le peau pâle et provoquer une faiblesse ou un essoufflement
- daling van het aantal rode bloedcellen, wat bleekheid van de huid, zwakte en kortademigheid kan veroorzaken.

- diminution du nombre de globules rouges, pouvant rendre la peau pâle et provoquer une faiblesse ou un essoufflement
- daling van het aantal rode bloedcellen, wat bleekheid van de huid, zwakte en kortademigheid kan veroorzaken

réduction du nombre de globules rouges, qui peut rendre la peau pâle et provoquer une faiblesse ou un essoufflement (anémie chez les patients qui ont subi des transplantations rénales, ou chez les patients subissant une hémodialyse, anémie aplastique, anémie hémolytique)
daling van het aantal rode bloedcellen, waardoor de huid bleek wordt en wat zwakte of kortademigheid kan ontstaan (bloedarmoede bij patiënten die een niertransplantaat hebben gekregen, of bij patiënten in hemodialyse, aplastische anemie, hemolytische anemie)

Si vous utilisez certains médicaments, il est préférable de ne pas vous exposer au soleil car ces médicaments peuvent rendre votre peau hypersensible.
Als je bepaalde medicijnen gebruikt, blijf je beter uit de zon, want ze kunnen je huid overgevoelig maken.

- L'hydrochlorothiazide présent dans votre produit peut rendre votre peau hypersensible à la lumière du soleil ou à la lumière UV artificielle.
- Het hydrochloorthiazide in uw product kan tot gevolg hebben dat uw huid overgevoelig wordt voor zonlicht of uv-kunstlicht.

Réduction du nombre de globules rouges, ce qui peut rendre la peau jaune pâle et causer une faiblesse ou un essoufflement (anémie hémolytique).
Daling van het aantal rode bloedcellen waardoor de huid lichtgeel kan kleuren en zwakte of kortademigheid kan optreden (hemolytische anemie).

La thérapie photodynamique est un traitement permettant de rendre les cellules de la peau anormales ou malignes extrêmement sensibles à la lumière visible.
Fotodynamische therapie is een behandeling waarbij de onrustige of kwaadaardige huidcellen extreem gevoelig voor zichtbaar licht worden gemaakt.