Vertaling van "rendu visite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Rendu-Osler-Weber
ziekte van Rendu-Osler-Weber

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre-président flamand Kris Peeters a rendu visite, ce jeudi 15 mai, à l’unité de production de Pfizer à Puurs, accompagné de ses collaborateurs Luc de Boeck et Robrecht Bothuyne ainsi que du bourgmestre de Puurs Koen Van den Heuvel.
Vlaams minister-president Kris Peeters heeft op donderdag 15 mei een werkbezoek gebracht aan de Pfizer produktie-eenheid in Puurs, en dit samen met zijn medewerkers Luc De Boeck en Robrecht Bothuyne en met Koen Van den Heuvel, burgemeester van Puurs.

La Ministre fédérale Laurette Onkelinx, accompagnée de son conseiller le Dr Arié Kupperberg, a rendu visite le lundi 8 décembre à notre unité de recherche clinique, rattachée à l'hôpital universitaire Érasme à Anderlecht.
Federaal Minister Laurette Onkelinx, vergezeld door haar adviseur Dr. Arié Kupperberg, heeft op maandag 8 december een bezoek gebracht aan onze klinische onderzoekseenheid, verbonden aan het universitaire Erasmushospitaal te Anderlecht.

En 2004, le service social a aussi rendu visite à des membres du personnel malades, victimes d’accidents, hospitalisés, ayant accouché ou à des personnes pensionnées.
In 2004 is de sociale dienst ook op bezoek gegaan bij zieke personeelsleden, slachtoffers van een ongeval, mensen die in het ziekenhuis zijn opgenomen, die zijn bevallen of bij gepensioneerden.

Il débute à la date de la première visite rendue au centre par le bénéficiaire ou son représentant légal dans le cadre de ce programme et s’achève par la rédaction des rapports de synthèse.
Het begint op de datum van het eerste bezoek aan het centrum door de rechthebbende of zijn wettelijke vertegenwoordiger in het kader van dit programma en sluit af met het opstellen van de syntheseverslagen.

Les organismes respectifs de certification ont rendu une visite à ces trois entreprises.
Deze drie bedrijven ontvingen het bezoek van hun respectieve certificeringsinstellingen.

Article 20 La période d’intervention de l’assurance dans un programme de rééducation individuel, accordé par l’instance compétente, débute, avec le programme, à la date de la première visite rendue au centre par le bénéficiaire dans le cadre de ce programme.
Artikel 20 De periode waarin de verzekering tussenkomt in een individueel revalidatieprogramma waarmee de bevoegde instantie heeft ingestemd, begint, net als het revalidatieprogramma, op de datum van het eerste bezoek aan het centrum door de rechthebbende in het kader van dat revalidatieprogramma.

Article 25 § 1 La période d’intervention de l’assurance dans un programme de diagnostic débute, avec le programme, à la date de la première visite rendue au centre par le bénéficiaire ou son représentant légal dans le cadre de ce programme.
Artikel 25 § 1 De periode van verzekeringstegemoetkoming in een diagnoseprogramma begint, met het programma, op de datum van het eerste bezoek aan het centrum door de rechthebbende of zijn wettelijke vertegenwoordiger in het kader van dat programma.