Traduction de «rendue obligatoire afin » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil Supérieur de la Santé est d’avis que la prise d’échantillons de tissu cérébral peut être rendue obligatoire afin de constater une maladie CJD ou vCJD chez une personne décédée.
De Hoge Gezondheidsraad is van oordeel dat een staalname van hersenweefsel mag worden verplicht ter vaststelling van CJD of vCJD bij een overleden persoon.

Afin de prévenir la transmission de l’infection HCV à partir de donneurs séronégatifs, un test NAT complémentaire pour HCV a été rendu obligatoire en Allemagne en 1998.
Om de transmissie van HCV infectie vanuit seronegatieve donoren te voorkomen werd bijkomende NAT-testing voor HCV in Duitsland in 1998 verplicht gemaakt.

Afin de veiller à ce que la santé des travailleurs soit la moins endommagée possible, la médecine du travail a été rendue légalement obligatoire en Belgique en 1968.
Om er voor te zorgen dat de werknemers hun gezondheid zo min mogelijk geschaad wordt werd in 1968 in België de arbeidsgezondheidszorg wettelijk verplicht.