Traduction de «renferme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
aminozuur | bouwstof van de eiwitten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le feedback par Internet renferme des données comparatives entre hôpitaux pour 23 groupes d’examens préopératoires supplémentaires (examens cardiaques et pneumologiques et biologie clinique).
De webgebaseerde feedback bevat vergelijkende gegevens tussen ziekenhuizen voor nog 23 andere groepen van preoperatieve onderzoeken (cardiale en pneumologische onderzoeken en klinische biologie).

La catégorie A renferme des spécialités d'importance vitale, à savoir par exemple les médicaments destinés au traitement du diabète ou du cancer.
Categorie A bevat levensnoodzakelijke specialiteiten, dit zijn bijvoorbeeld geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes (suikerziekte) of kanker.

Dans certains cas, elles peuvent renfermer de fortes teneurs en contaminants métalliques et en substances organiques nuisibles.
In bepaalde gevallen kan zij hoge gehaltes aan contaminanten zoals metalen en schadelijke organische stoffen bevatten.

De plus, les méthodes de celleci font l'objet de critiques générales, car elles exigent une palpation et l'incision d'organes et de ganglions lymphatiques, et que ces méthodes peuvent donc renfermer des risques de propagation de pathogènes principalement bactériens (Berends et al., 1993).
Bovendien is er algemeen kritiek op de methodes van de traditionele vleeskeuring die vereisen dat er gepalpeerd wordt en dat organen en lymfeknopen ingesneden worden, aangezien deze methodes risico’s kunnen inhouden voor het verspreiden van vooral bacteriële pathogenen (Berends et al., 1993).

Le feed-back renferme des informations concernant les consultations, les analyses de laboratoires et les examens techniques, pratiqués dans les 280 jours précédant l'accouchement.
De feedback bevat informatie over consultaties, labanalyses en technische onderzoeken, die plaats vonden in de 280 dagen voor de bevalling.

intéressantes et ce, sans même devoir l’associer au fichier renfermant les données des dispensateurs de soins.
opgenomen in de Farmanetgegevens. Door de structuur van dit nummer kan, zelfs zonder koppeling aan het bestand met de gegevens van de zorgverleners, interessante informatie worden afgeleid.

Et ce n'est pas tout : une seule goutte d'eau de mer renferme plus d'un million de bactéries, 10 millions de virus et un nombre incalculable d’algues et d’animaux minuscules mieux connus sous le nom de plancton.
En dat is nog niet alles: in één druppel zeewater zitten meer dan 1 miljoen bacteriën, 10 miljoen virussen en ook nog ontelbare minuscule “wiertjes of diertjes” die we beter kennen als “plankton”.

Hein donc heu, plein de mauvais défauts [rires], parce qu’on est un peu - enfi n, toujours dans mon cas – renfermé sur soimême, parce qu’on est triste, parce qu’on est . on est .
Euh, heel wat slechte gebreken (lacht), omdat je een beetje - altijd in mijn geval dan - een beetje gesloten bent, omdat je triestig bent, omdat je . je bent .

Cet écran renferme les données suivantes :
In dit scherm vindt u de volgende gegevens:

L’article 2 renferme un certain nombre de définitions.
In artikel 2 worden een aantal definities gegeven.