Traduction de «renforcement de l’euphorie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Analgésiques narcotiques Un renforcement de l’euphorie peut aussi se produire, ce qui entraîne une augmentation du risque de dépendance psychique.
Narcotische analgetica Een versterking van de euforie kan ook optreden, wat leidt tot een hoger risico van psychische afhankelijkheid.

En cas d’utilisation d’analgésiques narcotiques, un renforcement de l’euphorie peut également se produire, ce qui accentue la dépendance psychique.
In het geval van narcotische analgetica kan versterking van de euforie ook voorkomen wat leidt tot een toename van de psychische afhankelijkheid.

En cas d’administration d’analgésiques narcotiques, un renforcement de l’euphorie peut également survenir et donner lieu à une augmentation de la dépendance psychologique.
Bij narcotische analgetica kan ook een verhoging van de euforie optreden, die kan leiden tot versterking van de psychologische afhankelijkheid.

Dans le cas des analgésiques narcotiques, un renforcement de l’euphorie peut également survenir, induisant une augmentation de la dépendance psychique.
In geval van narcotische pijnstillers kan ook een toename van euforie optreden, wat kan leiden tot meer psychische afhankelijkheid.

En ce qui concerne les analgésiques narcotiques, un renforcement de l’euphorie peut aussi se produire, provoquant une augmentation de l’assuétude psychique.
In het geval van narcotische analgetica kan zich ook een versterking voordoen van euforie, aanleiding gevend tot een verhoging van de psychische verslaving.

Une euphorie accrue peut se produire, et renforcer ainsi la dépendance psychologique.
Er kan meer euforie optreden, wat kan resulteren in een toename van de psychische afhankelijkheid

En cas d’utilisation d’analgésiques narcotiques, on peut également observer une potentialisation de l’euphorie, ce qui renforce la dépendance psychique.
Bij gebruik met narcotische analgetica kan eveneens een versterking van de euforie worden waargenomen, wat de psychologische afhankelijkheid versterkt.