Traduction de «renforcer le modèle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle anatomique sur mesure
op maat gemaakt anatomisch model

kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure
set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre agences de l'UE (à savoir, Cedefop, EU-OSHA, ETF et Eurofound) regroupent leurs forces le 25 septembre 2013 afin d'examiner et de souligner la manière dont chacune d'elles contribue, de façon unique, à renforcer le modèle social européen.
Op 25 september 2013 bundelen vier EU-agentschappen, Cedefop, EU-OSHA, ETF en Eurofound, hun krachten om te bekijken hoe ze - elk op hun eigen unieke manier - bijdragen aan een versterkt Europees sociaal model.

Pour le traitement des peurs et des phobies, une preuve d'efficacité établie par plusieurs essais randomisés convergents existe pour deux techniques de TCC : le modeling de participation et la gestion des contingences de renforcement ; une présomption d'efficacité existe pour la désensibilisation en imagination ou in vivo, la technique du modèle in vivo et la technique du modèle filmé.
Verschillende convergerende gerandomiseerde proeven leverden een bewijs voor de doeltreffendheid van twee CGT-technieken in het behandelen van angsten en fobieën: modeling van deelname en beheer van de intensiverende gebeurtenissen; het in de verbeelding of in vivo desensibiliseren, de methode van het in vivo en van het gefilmd model zijn vermoedelijk werkzaam.

Le manque dÊinformations sur la complexité est encore renforcé par le fait quÊaucun modèle théorique explicite des changements comportementaux ou organisationnels nÊest utilisé, modèle qui permettrait de situer les relations mutuelles entre les actions ou les composants de lÊintervention et les caractéristiques des groupes cibles.
of organisatorische verandering worden gehanteerd, waarin onderlinge relatie tussen acties of componenten en kenmerken van doelgroepen worden gesitueerd.

Bon nombre des concepts et modèles applicables dans le cadre de ce projet sont aussi applicables au niveau du renforcement du management des risques, du contrôle interne et de l’audit interne à l’INAMI. Afin d’éviter un double travail et d’optimaliser les opportunités d’apprentissage internes, un « learning centre » ad hoc sera mis en place au sein de l’INAMI.
Heel wat van de concepten en modellen die van toepassing zijn binnen dit project, zijn eveneens van toepassing bij de versterking van de risicobeheersing, interne controle en audit op RIZIV-niveau.

Un dépliant a vu le jour, destiné au grand public, et une brochure cible plus spécifiquement les dispensateurs de soins et d’autres partenaires directs de l’INAMI l’installation sur le site internet de l’INAMI d’une banque de données relative à la réglementation en matière d’assurance SSI le renforcement de la gestion des risques et du contrôle interne en développant des méthodes et des techniques adaptées mises à la disposition du personnel la réalisation d’un exercice d’autoévaluation inspiré du modèle CAF (voir point III).
Er is een folder opgemaakt voor het brede publiek, en ook een meer uitgebreide brochure voor de zorgverleners en andere directe partners van het RIZIV plaatsen op de website van een databank met reglementering inzake de GVU-verzekering versterken van de risicobeheersing en interne controle door aangepaste methoden en technieken terzake te ontwikkelen en ter beschikking te stellen van het personeel realiseren van een zelfevaluatie-oefening naar CAF-model (zie punt III).

Afin de renforcer la lutte contre la fraude sociale, une concertation a été lancée il y a une dizaine d’années entre les services d’inspection afin d’arriver à un modèle de données uniforme pour un procèsverbal électronique.
Om de strijd tegen de sociale fraude te verbeteren is een 10-tal jaar terug tussen de inspectiediensten overleg opgestart om tot een uniform gegevensmodel voor een elektronisch proces-verbaal te komen.

Ces actions aideraient les États membres à renforcer le fonctionnement de ces secteurs, à améliorer les plans de continuité de l’activité et à développer des modèles communs pour évaluer et prévoir l’impact d’une pandémie.
Deze acties zouden de lidstaten helpen het functioneren van deze sectoren te versterken, de bedrijfscontinuïteitsplanning te verbeteren en gezamenlijke modellen te ontwikkelen en de impact van een pandemie te voorspellen.