Vertaling van "renforcer ou réduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits qui inhibent ou induisent certaines enzymes hépatiques, plus précisément le cytochrome P450, - notamment les contraceptifs oraux, le disulfiram, la cimétidine, l’isoniazide, le propranolol, la phénytoïne et la rifampicine -, peuvent renforcer ou réduire l’activité des benzodiazépines et des médicaments analogues.
Producten die bepaalde leverenzymen inhiberen of induceren, meer bepaald cytochroom P450, -zoals de orale contraceptiva, disulfiram, cimetidine, isoniazide, propranolol, fenytoïne en rifampycine-, kunnen de activiteit van benzodiazepines en analoge geneesmiddelen versterken of verzwakken.

Dipiperon peut renforcer ou réduire l’action d’autres médicaments.
DIPIPERON kan de werking van andere geneesmiddelen versterken of verminderen.

- l’association d’Otrivine Duo avec certains médicaments utilisés pour réduire la motilité intestinale et atténuer le mal des transports (médicaments contenant des substances anticholinergiques) peut renforcer l’effet de ces médicaments utilisés pour réduire la motilité intestinale et atténuer le mal des transports.
- Otrivine Duo plus bepaalde geneesmiddelen gebruikt voor het verminderen van de darmmotiliteit en voor reisziekte (geneesmiddelen die anticholinerge stoffen bevatten) kan het effect van deze geneesmiddelen gebruikt voor het verminderen van de darmmotiliteit en voor reisziekte versterken.

Sous cet angle, le Conseil national espère amener les médecins à former des 'associations complètes', susceptibles, d'une part, de renforcer l'affectio societatis et de l'autre, de réduire la concurrence entre associés.
De Nationale Raad hoopt door deze verplichting in te bouwen, de geneesheren aan te sporen tot zogenaamde " volledige associaties" die enerzijds de affectio societatis bevorderen en anderzijds, de onderlinge concurrentie reduceren.

L'objectif d'un traitement compressif avec des bas de contention est de «renforcer» les veines, de réduire la pression veineuse, de normaliser la fonction de la paroi vasculaire et d'améliorer les échanges dans les tissus.
Het doel van compressietherapie is om met medische compressiekousen de vaten te " versterken" , de bloedstroom te versnellen, de veneuze druk te verlagen, de functie van de vaatwand te normaliseren en de stofwisseling in het weefsel te verbeteren.

La " Wit-Gele Kruis" a rédigé une politique avec pour objectif de réduire le fossé au niveau de la culture de sécurité entre l’employeur et le travailleur et de renforcer le comportement autour de la sécurité et de la santé.
Het Wit-Gele Kruis stelde een beleid op met als doel de kloof op vlak van veiligheidscultuur tussen werkgever en werknemer te verkleinen en het gedrag rondom veiligheid en gezondheid te versterken.

- Norépinéphrine : Comme les autres diurétiques, la spironolactone peut renforcer les effets d’autres médicaments antihypertenseurs et réduire la réaction vasculaire à la noradrénaline (norépinéphrine).
- Norepinefrine : Zoals met andere diuretica, kan spironolacton de effecten van andere antihypertensieve geneesmiddelen versterken en de vasculaire reactie op noradrenaline (norepinefrine) verlagen.

- Les AINS peuvent renforcer une insuffisance cardiaque, réduire la filtration glomérulaire et augmenter les taux de glycosides cardiotoniques.
- NSAID's kunnen het hartfalen versterken, verminderen van de glomerulaire filtratie en verhogen van de percentage hartglycosiden.

Norépinéphrine : Comme les autres diurétiques, la spironolactone peut renforcer les effets d’autres médicaments antihypertenseurs et réduire la réaction vasculaire à la noradrénaline (norépinéphrine).
Norepinefrine: Zoals met andere diuretica, kan spironolacton de effecten van andere antihypertensieve geneesmiddelen versterken en de vasculaire reactie op noradrenaline (norepinefrine) verlagen.

Mode d’administration La technique de l’occlusion du canal lacrymonasal ou la fermeture des paupières pendant 2 minutes permet de réduire l’absorption systémique, ce qui peut diminuer les effets indésirables systémiques et renforcer l’action locale.
Bij gebruik van nasolacrimale occlusie of bij sluiten van de oogleden gedurende 2 minuten vermindert de systemische absorptie. Dat kan resulteren in een daling van de systemische bijwerkingen en een toename van de lokale activiteit.