Vertaling van "renforcé contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

chute d'une bosse contre un objet
val door botsen tegen voorwerp

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil | Actualités | MSF renforce ses équipes pour lutter contre la malnutrition
Home | Actueel | Extra teams in strijd tegen ondervoeding

MSF renforce sa lutte contre la malaria | Médecins Sans Frontières
India: AZG grijpt in bij toename van malaria | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF renforce ses interventions pour lutter contre la malnutrition dans les pays de la Corne de l’Afrique.
Home | Actueel | AZG breidt hulpverlening bij voedselcrisis in Hoorn van Afrika verder uit

Accueil | Actualités | MSF renforce sa lutte contre la malaria
Home | Actueel | India: AZG grijpt in bij toename van malaria

Renforcer d'urgence la mobilisation contre la tuberculose multirésistante
Multiresistente variant van tuberculose bezig aan opmars

Renforcer d'urgence la mobilisation contre la tuberculose multirésistante | Médecins Sans Frontières
Multiresistente variant van tuberculose bezig aan opmars | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Renforcer d'urgence la mobilisation contre la tuberculose multirésistante
Home | Actueel | Multiresistente variant van tuberculose bezig aan opmars

Afin de renforcer la lutte contre la fraude sociale, le SCA s’est engagé, dans le contrat d’administration 2010-2012, à détecter le cumul d’indemnités SSI et de prestations déclarées à l’ONSS via un croisement de données (datamatching), à participer à la détection et à la lutte contre les assujettissements fictifs à la sécurité sociale et à rédiger un rapport annuel sur la lutte contre la fraude.
Om de strijd tegen sociale fraude op te voeren, is de DAC in de bestuursovereenkomst 2010-2012 het engagement aangegaan om via “datamatching” cumulatie van GVU-uitkeringen en aan de RSZ aangegeven prestaties op te sporen, om mee te werken aan de opsporing en bestrijding van fictieve onderwerpingen aan de sociale zekerheid en om jaarlijks een rapport over de fraudebestrijding op te stellen.

développement des systèmes, des instruments et des informations nécessaires à la maîtrise des dépenses en matière de prestations de l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) lutte contre la fraude sociale simplification administrative amélioration des processus et de l’informatisation pour améliorer les prestations de services aux utilisateurs (afin de pouvoir répondre aux dispositions de la charte de l’assuré social et garantir l’accessibilité aux prestations de l’assurance) et aux différents partenaires collaboration, de manière adéquate, à l’application uniforme de la législation SSI renforcement de la communication externe stimulation d’approches innovatrices dans le domaine des soins de santé amélioration de l’accessibilité aux soins.
ontwikkelen van systemen, instrumenten en informatie die nodig zijn voor de beheersing van de uitgaven aangaande de verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) strijd tegen sociale fraude administratieve vereenvoudiging procesverbetering en informatisering, met als gevolg een verbetering van de dienstverlening aan de gebruikers (om te kunnen beantwoorden aan de bepalingen van het handvest van de sociaal verzekerde en om de toegankelijkheid tot de verstrekkingen van de verzekering te waarborgen) en aan de verschillende partners meewerken, op adequate wijze, aan de uniforme toepassing van de GVU-wetgeving versterken van de externe communicatie stimuleren van innovatieve benaderingen in de gezondheidszorg verbeteren van de toegankelijkheid van de zorg.

Le but est de lutter contre les grossesses non désirées et de renforcer la prévention des maladies sexuellement transmissibles.
Het doel is ongewenste zwangerschappen tegengaan en de preventie van seksueel overdraagbare ziektes verbeteren.