Vertaling van "renforcé en collaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la capacité de réaction de différents secteurs et la collaboration entre différents secteurs commerciaux ont été abordées en vue de renforcer la collaboration intersectorielle et de minimiser l’impact économique d’une crise sanitaire.
Daarnaast kwam ook de paraatheid van diverse sectoren en de samenwerking tussen verschillende economische sectoren ter sprake, met het oog op de verbetering van de samenwerking tussen sectoren en op de maximale beperking van de economische impact van een gezondheidscrisis.

- renforcer la collaboration entre le groupe de coordination du plan de pandémie grippale et les Comités de transfusion au sein des institutions de soins (CSS, 2007).
- de samenwerking versterken tussen de coördinatorgroep van het grieppandemieplan en de Transfusiecomités binnen de verzorgingsinstellingen (HGR, 2007).

Le EMA Roadmap pour établir les priorités et renforcer la collaboration a également suivi.
Er volgde ook een EMA Roadmap om de prioriteiten te bepalen en de samenwerking te versterken.

En 2010, nous avons encore renforcé notre collaboration en raison du programme de travail progressif de la présidence belge.
In 2010 werd die samenwerking nog versterkt dankzij het progressieve werkprogramma van het Belgisch Voorzitterschap.

développer davantage le travail en concertation avec d’autres organes d’avis et renforcer les collaborations existantes.
meer overleg met andere adviesorganen plegen en bestaande samenwerkingen versterken.

Le remboursement des soins et frais de déplacement des patients cancéreux nécessitant le recours à cette nouvelle forme de radiothérapie sera renforcé en collaboration avec les centres européens d’hadronthérapie existants.
In samenwerking met de bestaande Europese hadrontherapiecentra zal de terugbetaling worden verbeterd van de zorg- en vervoerskosten van kankerpatiënten die deze nieuwe vorm van radiotherapie nodig hebben.

En voici quelques-unes: déménagement du bâtiment Esplanade à la rue de l’autonomie, nom du Conseil, logo du CSS, remplacement et renforcement du management, renforcement du staff administratif, nombreux nouveaux collègues, mise en place d’un système de qualité, de procédures, nouvelle vision, volonté de collaborations nationales et internationales, etc.
Hier een aantal ervan: verhuis van het Esplanadegebouw naar de Zelfbestuursstraat, naam van de Raad, logo van de HGR, vervanging en versterking van het management, versterking van het administratief personeel, tal van nieuwe collega's, invoer van een kwaliteitssysteem, procedures, nieuwe visie, initiatief voor nationale en internationale samenwerkingsvormen, enz.

Afin de renforcer la future collaboration, le groupe de travail a décidé de créer un sous-groupe pour les procès nationaux et pour les procès de la Cour européenne de Justice.
Om de verdere samenwerking te versterken, besliste de werkgroep een subgroep op te richten voor nationale rechtszaken en rechtszaken van het Europees Hof van Justitie.

Il y a aussi un besoin pour les appréciations quantitatives de risques microbiologiques d’un renforcement de la collaboration avec les autres organes d’avis concernés afin de pouvoir répondre à des problèmes globaux.
Voor de kwantitatieve ramingen van microbiologische risico’s is er tevens nood aan een versterking van de samenwerking met de andere betrokken adviesorganen om op problemen van algemene aard te kunnen antwoorden.

Afin de renforcer et de promouvoir le dialogue et la collaboration entre les juristes des NCA, de vives discussions ont été menées sur la prochain future réglementation et sur les récents procès.
Om de dialoog en de samenwerking tussen juristen van de NCA’s te versterken en te bevorderen, werden er levendige discussies gevoerd over de volgende toekomstige regelgeving en recente rechtszaken.