Vertaling van "renforcé ou diminué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des médicaments qui peuvent renforcer ou diminuer l’effet de Levodopa/Benserazide Teva: o d’autres médicaments utilisés dans le traitement de la maladie de Parkinson, par exemple la
geneesmiddelen die het effect van Levodopa/Benserazide Teva kunnen versterken of verzwakken:

Tout comme les drogues illégales, l’alcool peut en effet renforcer ou diminuer les effets de certains médicaments.
Net zoals in combinatie met illegale drugs, kan alcohol de effecten van bepaalde geneesmiddelen namelijk afremmen of net versterken.

Les substances qui inhibent ou induisent l'action de certaines enzymes hépatiques (en particulier celles du cytochrome P450) peuvent renforcer ou diminuer l'effet des benzodiazépines et substances apparentées.
Stoffen die de werking van bepaalde leverenzymen inhiberen of induceren (in het bijzonder cytochroom P450) kunnen het effect van benzodiazepines en benzodiazepine-achtige stoffen versterken of verminderen.

Certains médicaments peuvent affecter l’efficacité de Malarone Junior, ou Malarone Junior luimême peut renforcer ou diminuer l’efficacité des autres médicaments pris simultanément.
Sommige geneesmiddelen kunnen een invloed hebben op de werking van Malarone Junior maar ook Malarone Junior zelf kan de werking van andere geneesmiddelen wanneer gelijktijdig gebruikt, versterken of verzwakken.

Lorsque Zanicombo est pris en même temps que certains autres médicaments, l’effet de Zanicombo ou de l’autre médicament peut être renforcé ou diminué, certains effets indésirables peuvent aussi survenir plus fréquemment.
Wanneer Zanicombo tegelijk wordt genomen met bepaalde andere geneesmiddelen, kan het effect van Zanicombo of van het andere geneesmiddel worden versterkt of verzwakt, of kunnen bepaalde bijwerkingen vaker optreden.

Certains médicaments peuvent affecter l’efficacité de Malarone, ou Malarone lui-même peut renforcer ou diminuer l’efficacité des autres médicaments pris simultanément.
Sommige geneesmiddelen kunnen een invloed hebben op de werking van Malarone, maar ook Malarone zelf kan de werking van andere geneesmiddelen die u gelijktijdig gebruikt, versterken of verzwakken.

Par ailleurs, des données suggèrent que le macrolide clarithromycine, qui est également un inhibiteur puissant de l’isoenzyme CYP3A4, peut augmenter les taux plasmatiques du répaglinide et en renforcer les effets, et que la rifampicine, un inducteur puissant de cette même isoenzyme, peut diminuer les taux plasmatiques du répaglinide et en diminuer les effets.
Anderzijds zijn er gegevens die er op wijzen dat het macrolide-antibioticum clarithromycine, eveneens een potente inhibitor van het CYP3A4 iso-enzym, de plasmaspiegels van repaglinide verhoogt, en diens effecten versterkt, en dat rifampicine, een potente induceerder van het CYP3A4 iso-enzym, de plasmaspiegels van repaglinide doet dalen, en diens effecten verzwakt.

Glycosides cardiaques (médicaments qui renforcent l'activité du cœur) Comme l'hydrochlorothiazide diminue la concentration du sang en potassium, certains effets secondaires des glycosides cardiaques peuvent être renforcés par la combinaison.
Hartglycosiden (middelen die de werking van het hart versterken) Doordat hydrochloorthiazide de kaliumconcentratie in het bloed verlaagt, kunnen bij combinatie sommige bijwerkingen van de hartglycosiden worden versterkt.

Médicaments cytotoxiques (p.ex. cyclophosphamide, méthotrexate) : les thiazides peuvent diminuer l'excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et renforcer leurs effets myélosuppresseurs.
Cytotoxische geneesmiddelen (b.v. cyclofosfamide, methotrexaat): Thiazides kunnen de renale excretie van cytotoxische geneesmiddelen reduceren en hun myelosuppressief effect versterken.

- Les AINS peuvent diminuer l’action antihypertensive de médicaments tels les diurétiques, les ß-bloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ils peuvent aussi augmenter la concentration plasmatique du lithium et du méthotrexate, accroître la néphrotoxicité de la ciclosporine et, peut-être, renforcer l’effet des anticoagulants oraux.
- NSAIF’s kunnen de antihypertensieve effecten van o.a. diuretica, ß-blokkers en ACE-inhibitoren verminderen; ze kunnen ook de plasmaconcentraties van lithium en methotrexaat verhogen, de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen en mogelijk de effecten van orale anticoagulantia versterken.