Vertaling van "renforcées " (Frans → Nederlands) :

Maintenant que l’équipe est renforcée, celui-ci sera résorbé durant la première partie de 2011.
Deze zal, nu het team versterkt is, weggewerkt worden in het eerste deel van 2011.

Une surveillance renforcée doit être exercée sur les fournisseurs à « risques ».
Op de « risico »-leveranciers moet verscherpt toezicht worden uitgeoefend.

Afin de s’attaquer à celui-ci, une partie des évaluations ont été sous-traitées, tandis que l’équipe clinique était renforcée de façon significative.
Om die aan te pakken werd enerzijds een deel van de evaluaties uitgecontracteerd en anderzijds het klinische team significant versterkt.

le 1 septembre 2009, la Division Médicaments à usage vétérinaire a été renforcée par un gestionnaire de dossier et un assistant administratif ;
op 1 september 2009 werd de Afdeling Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik versterkt met één dossierbeheerder en één administratieve assistent;

La surveillance de la maladie a été renforcée temporairement en rendant obligatoire, jusque fin 2012, les tests à l’achat et avant concours des bovins de plus de 18 mois et un screening des exploitations laitières.
De bewaking voor deze ziekte werd tijdelijk versterkt door tot het einde van 2012 het testen van runderen van meer dan 18 maand oud bij aankoop en vóór deelneming aan een prijskamp en het screenen van melkveebedrijven verplicht te maken.

1 l'AFSCA conseille pourtant la mesure 2 obligatoire dans les zones à risque, conseillé dans le reste du pays 3 option recommandée par rapport au no. 7 étant donné que le risque sanitaire est plus réduit 4 à condition d'origine garantie des animaux 5 option renforcée par rapport au no. 8 mais qui n'est pas absolument nécessaire dans la phase indiquée
1 het FAVV raadt de maatregel wel aan 2 verplicht in de risicogebieden, aangeraden in de rest van het land 3 aanbevolen optie in vergelijking met nr. 7 gezien het beperktere sanitaire risico 4 mits gegarandeerde origine van de dieren 5 strengere optie in vergelijking met nr. 8, maar één die in de aangegeven fase niet strikt noodzakelijk is

- Mesures de protection renforcées dans une zone tampon autour des zones de protection et de surveillance (cf. procédure ccc - zone tampon).
- Maatregelen in de rond het toezichtgebied afgebakende bufferzone (cf. procedure ccc - bufferzone).

Les structures de lutte, déjà mises en place lors de la phase d’alarme, sont renforcées et développées.
De bestrijdingsstructuren, die reeds werden uitgebouwd tijdens de alarmfase, worden versterkt en volledig operationeel gemaakt.

- La CCC est renforcée (procédure ccc - démarrer la CCC).
- De CCC wordt versterkt (procedure ccc – opstarten van de CCC).

DPA 2306 Ovins caprins - Surveillance renforcée après mesures d'éradication TSE [2306] v2
DPA 2306 Verscherpt toezicht op schapen- en geitenbedrijven waar OSE werd vastgesteld [2306] v2