Vertaling van "renommer " (Frans → Nederlands) :

renommer certains fils de discussion
bepaalde discussielijnen een nieuwe naam te geven

Variations climatiques et répercussions sur la santé animale Professeur Van Ypersele, spécialiste renommé dans le monde entier en variations climatiques
Klimaatveranderingen en weerslag op de diergezondheid Professor Van Ypersele, wereldbefaamd specialist in klimaatveranderingen.

Dans sa conférence, il a également renvoyé aux innovations du salon mondial annuel 2012 des call centers à Berlin et à plusieurs livres renommés, tels que “New Demographics, New Workplace” de Jeremy Myerson et des instruments en vue de mesurer ou d’améliorer les performances comme “Leesman’s employee workplace satisfaction survey” et à la certification par la Customer Contact Association Global Standard.
In zijn voordracht verwees hij ook naar innovaties van de jaarlijkse wereldbeurs van callcenters in Berlijn 2012 en naar een aantal gerenommeerde boeken zoals “New Demographics, New Workplace” van Jeremy Myerson en instrumenten om performanties te meten of te verbeteren zoals “Leesman’s employee workplace satisfaction survey” en certificatie door Customer Contact Association Global Standard.

A cette occasion, 'De Wereld van Sofie' est renommé 'De Wereld van het Bos' et est diffusé du bois 'Het Broek' près de Willebroek.
Voor de gelegenheid wordt De Wereld van Sofie omgedoopt tot De Wereld van het Bos en uitgezonden vanuit het bos ‘Het Broek’ nabij Willebroek.

L’assurance du sérieux et de la qualité Weight Watchers collabore avec des scientifiques renommés du monde entier.
Een verzekerde kwaliteit en beroepsernst Weight Watchers heeft de handen in elkaar geslagen met wetenschappers wereldwijd.

Les membres de ces conseils scientifiques sont tous des experts renommés, de réputation nationale et internationale.
De leden van die wetenschappelijke raden zijn allen grote deskundigen die nationale en internationale bekendheid genieten.

Dans le cas de ‘l’athletefitting’ nous sommes suivis par le renommé SICI( serota cycling institute) aux USA.
Bij Athletefitting zijn we opgeleid in het gerenommeerde SICI (= serotta cycling institute) in de US.

Les prévisions d'un groupe de scientifiques dirigés par Ultan McDermott, un chercheur britannique intervenant dans la lutte contre le cancer, ont été récemment publiées dans le renommé journal américain New England Journal of Medicine : « D'ici quelques années, il sera possible d'obtenir une séquence du génome du cancer complète pour quelques centaines de dollars, si ce n'est moins».
De voorspellingen van een groep wetenschappers onder leiding van de Britse kankeronderzoeker Ultan McDermott werden ondanks gepubliceerd in het vermaarde Amerikaanse vakblad New England Journal of Medicine: “Binnen enkele jaren zal een volledige kankergenoomsequentie beschikbaar zijn voor een paar honderd dollar of minder.

Les membres de ces conseils sont tous des experts renommés, de réputation nationale et internationale.
De leden van deze wetenschappelijke raden zijn allemaal vooraanstaande experts met nationaal en internationaal aanzien.