Traduction de «renouer avec » (Français → Néerlandais) :

Sans négliger le traitement pharmacologie souvent nécessaire dans ce type de pathologie, la prise en charge psychothérapeutique, dont de nombreuses études ont montré les effets positifs indéniables, suit la même perspective d’accompagnement que celle que nous venons de décrire, à savoir de soutenir le sujet dans l’élaboration de solutions singulières qui permettent de renouer avec le lien social et de reconstruire sa réalité subjective (Czermak, 1986 ; Fondation du Champ freudien, 1988 ; Racamier, 1992 ; Laznik, 1995 ; Hochmann, 1997 ; Jolibois & Strélisky, 1997 ; Deffieux & De Wanbrechies-La Sagna, 1999 ; Sauvagnat, 2003 ; Miller, 2004).
Zonder de voor deze soort pathologie vaak noodzakelijke farmacologische behandeling te verwaarlozen, volgt de psychotherapeutische opname, waarvan de onbetwistbare positieve effecten door verscheidene onderzoeken werden aangetoond, hetzelfde begeleidingsperspectief als het zonet beschrevene, namelijk het ondersteunden van de patiënt bij het uitwerken van unieke oplossingen waardoor sociale interacties kunnen worden hervat en de subjectieve werkelijkheid opnieuw kan worden opgebouwd (Czermak, 1986 ; Fondation du Champ freudien, 1988 ; Racamier, 1992 ; Laznik, 1995 ; Hochmann, 1997 ; Jolibois & Strélisky, 1997 ; Deffieux & De Wanbrechies-La Sagna, 1999 ; Sauvagnat, 2003 ; Miller, 2004).

Grâce à une action douce, l'Arkogélules Coquelicot vous permettra de renouer avec le calme et la sérénité.
Dankzij een zachte werking zullen de Arkocapsules Klaproos u opnieuw rust en sereniteit brengen.

efficacement ; o Raviver des liens et des réseaux qui permettent de renouer avec les valeurs,
Raviver des liens et des réseaux qui permettent de renouer avec les valeurs, l’éthique et l’enthousiasme.

Penser collectif pour leur permettre de renouer un lien social, et en même temps décloisonner la problématique.
Collectief denken zodat zij de kans krijgen de sociale band te hernieuwen en tegelijkertijd de kwestie openstellen.