Vertaling van "renouvellement de cette intervention forfaitaire " (Frans → Nederlands) :

Le renouvellement de cette intervention forfaitaire ne peut être octroyé qu’après un délai de 2 ans.
Deze forfaitaire tegemoetkoming kan maar opnieuw worden toegekend na een wachttijd van 2 jaar.

- le renouvellement de l’intervention forfaitaire (voir point d)).
- de hernieuwing van een forfaitaire tegemoetkoming (zie punt d)).

- le renouvellement de l’intervention forfaitaire (voir point d)) quand l’utilisateur ne satisfait qu’aux indications de la voiturette standard.
- de hernieuwing van een forfaitaire tegemoetkoming (zie punt d)) wanneer de gebruiker slechts voldoet aan de indicaties van de standaardrolstoel.

En cas de renouvellement d’une aide à la mobilité pour laquelle une intervention forfaitaire a été accordée, cette intervention forfaitaire peut être directement demandée par le bandagiste agréé, avec l’accord explicite du bénéficiaire.
In geval van hernieuwing van een mobiliteitshulpmiddel waarvoor een forfaitaire tegemoetkoming is gebeurd, kan die forfaitaire tegemoetkoming direct door de erkend verstrekker aangevraagd worden, mits uitdrukkelijk akkoord van de rechthebbende.

Si cette activité moyenne journalière dépasse le maximum prévu à l'article 3, § 1 er , les interventions forfaitaires trimestrielles sont progressivement réduites selon une progression arithmétique pour être égales à zéro lorsque cette activité moyenne journalière atteint 27 prestations de base. Dans ce cas, il est mis fin au droit aux interventions forfaitaires.
Indien die gemiddelde dagelijkse activiteit hoger ligt dan het in artikel 3, § 1 vastgesteld maximum, worden de driemaandelijkse forfaitaire tegemoetkomingen progressief verminderd volgens een rekenkundige reeks en worden ze gelijk aan 0 wanneer deze

Si cette activité moyenne journalière dépasse le maximum prévu à l'article 3, § 1 er , les interventions forfaitaires trimestrielles sont progressivement réduites selon une progression arithmétique pour être égales à zéro lorsque cette activité moyenne journalière atteint 27 prestations de base.
Indien die gemiddelde dagelijkse activiteit hoger ligt dan het in artikel 3, § 1, vastgesteld maximum, worden de driemaandelijkse forfaitaire tegemoetkomingen progres-sief verminderd volgens een rekenkundige reeks en worden ze gelijk aan 0 wanneer deze gemiddelde dagelijkse activiteit 27 basisverstrekkingen bereikt.

Avec l’arrêté royal du 28 mai 2008 qui entrait en vigueur le 1 er août 2008, il est possible de renouveler une seule fois l’intervention forfaitaire pour la monture.
Met het Koninklijk Besluit van 28 mei 2008 dat in werking trad op 1 augustus 2008 is het mogelijk om de forfaitaire tegemoetkoming voor het montuur één maal te hernieuwen.

En ce qui concerne le matériel pour stomie et incontinence et pour les prestations 642390 et 642412 (intervention forfaitaire pour set de soins et strip collant en cas de prothèse mammaire), une prescription médicale n’est pas requise en cas de renouvellement.
Voor het incontinentie- en stomamateriaal en voor de verstrekkingen 642390 en 642412 (forfaitaire vergoeding verzorgingset en kleefstrips bij borstprothese) is in geval van vernieuwing geen geneeskundig voorschrift vereist.

Cette revalorisation concerne les deux interventions forfaitaires suivantes :
Deze herwaardering betreft de volgende twee forfaitaire tegemoetkomingen:

Cette intervention est renouvelable tous les 3 ans.
Deze tussenkomst kan om de 3 jaar toegekend worden.