Vertaling van "renouvellement de notification est interdit " (Frans → Nederlands) :

Si la période de traitement pour une autre situation pathologique visée au § 14, 5°, B est déjà en cours, un renouvellement de notification est interdit.
Indien de behandelingsperiode voor een andere pathologische situatie, omschreven in § 14, 5°, B reeds loopt, is een hernieuwing van kennisgeving verboden.

NOTIFICATION, OU RENOUVELLEMENT DE NOTIFICATION, DU TRAITEMENT D’UNE SITUATION PATHOLOGIQUE DECRITE A L’ARTICLE 7, §14, 5°, B, DE LA NOMENCLATURE DES PRESTATIONS DE SANTE (LISTE F)
KENNISGEVING, OF HERNIEUWING VAN KENNISGEVING, VAN DE BEHANDELING VAN EEN PATHOLOGISCHE SITUATIE BEDOELD IN ARTIKEL 7, §14, 5°, B. VAN DE NOMENCLATUUR VAN DE GENEESKUNDIGE VERSTREKKINGEN (F-lijst)

- si l’état du patient justifie un traitement et répond aux critères d’inclusion en liste ‘F chronique’, le traitement peut être poursuivit en introduisant un « renouvellement de notification » ;
- indien de gezondheidstoestand van de patiënt een behandeling verantwoordt en beantwoordt aan de criteria voor de opneming in de ‘chronische F-lijst’, mag de behandeling worden voortgezet mits een «hernieuwing van kennisgeving» wordt ingediend;

Renouvellement des notifications en liste ‘F chronique’ (annexes 2 et 3)
Hernieuwing van de kennisgevingen in de ‘chronische F-lijst’ (bijlagen 2 en 3)

Ce renouvellement de notification doit répondre à toutes les conditions mentionnées au § 14, 4°.
Deze hernieuwing van kennisgeving moet voldoen aan de voorwaarden, vermeld in §14, 4°.

Renouvellement des notifications en liste ‘F chronique’
Vernieuwing van de kennisgevingen in de ‘chronische F’-lijst

Afin de mieux pouvoir garantir la sécurité alimentaire, la notification obligatoire est d’application en Belgique depuis le 1er mars 2004 17 et par conséquent, les OGM non autorisés étant considérés comme des substances interdites, la détection de ces derniers entraîne une notification auprès de l’AFSCA.
Om de voedselveiligheid te garanderen is de meldingsplicht sinds 1 maart 2004 17 van toepassing in België en ten gevolge daarvan dient de detectie van niet-toegelaten GGO’s, die als verboden stoffen beschouwd worden, bij het FAVV gemeld te worden.

- Afin de mieux pouvoir garantir la sécurité alimentaire, la notification obligatoire est d’application en Belgique depuis le 1er mars 2004 17 et par conséquent, les OGM non autorisés étant considérés comme des substances interdites, la détection de ces derniers entraîne une notification auprès de l’AFSCA.
- Om de voedselveiligheid te garanderen is de meldingsplicht sinds 1 maart 2004 17 van toepassing in België en ten gevolge daarvan dient de detectie van niet-toegelaten GGO’s, die als verboden stoffen beschouwd worden, bij het FAVV gemeld te worden.

S’il s’agit d’un ‘renouvellement’, veuillez indiquer manuellement en haut du formulaire de notification : « renouvellement ».
Indien het gaat om een ‘vernieuwing’, gelieve dan bovenaan het kennisgevingsformulier met de hand “vernieuwing” te vermelden.

a3) Les OGM non autorisés sont considérés comme des substances interdites, la détection de ces derniers entraîne une notification auprès de l’AFSCA.
a3) De niet toegelaten GGO’s worden als verboden stoffen beschouwd.