Traduction de «renseignements anamnestiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les renseignements anamnestiques, cliniques et techniques résultant de l'examen fait par les médecins.
anamnestische, klinische en technische gegevens voortvloeiend uit het onderzoek van de artsen.

d. Ies renseignements anamnestiques, cliniques et techniques résultant de l'examen fait par les médecins.
anamnestische, klinische en technische gegevens voortvloeiend uit het onderzoek van de artsen.

Ies renseignements anamnestiques, cliniques et techniques résultant de l'examen fait par les médecins.
anamnestische, klinische en technische gegevens voortvloeiend uit het onderzoek van de artsen.

Ces missions d’expertise s’articulent donc essentiellement sur les certificats médicaux, l’examen clinique par le médecin désigné et les renseignements anamnestiques recueillis.
Deze expertiseopdrachten spitsen zich dus hoofdzakelijk toe op de geneeskundige getuigschriften, het klinische onderzoek door de aangewezen arts en de verkregen anamnestische inlichtingen.

L'article 2 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 qui détermine les documents et renseignements minimaux que doit comporter le dossier médical dans un hôpital, constituera une référence en la matière et la question peut déjà être soulevée de savoir si les données hétéro-anamnestiques sont des données ayant trait à des tiers.
Artikel 2 van het K.B. van 3 mei 1999 waarin wordt bepaald welke documenten en gegevens het medisch dossier in het ziekenhuis ten minste moet bevatten zal hierbij richtinggevend zijn terwijl nu reeds de vraag kan worden gesteld of hetero-anamnestische gegevens, gegevens zijn die betrekking hebben op derden.

Les renseignements hétéro-anamnestiques sont généralement pris en présence du patient ou avec son accord.
Hetero-anamnestische gegevens worden in de regel in het bijzijn van de patiënt of met zijn akkoord ingewonnen.