Vertaling van "renseignements indemnités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A.R. du 31.5.1933 concernant les déclarations à faire en matière de subvention, indemnités et allocations de toute nature, qui sont, en tout ou en partie, à charge de l'Etat - Fausse déclaration sur la " Feuille de renseignements indemnités " - Peine principale correctionnelle et peine accessoire
K.B. van 31.5.1933 betreffende de verklaringen te doen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen van elke aard, die geheel of gedeeltelijk ten laste van de Staat zijn - Valse verklaring op " Inlichtingsblad uitkeringen" - Correctionele hoofdstraf en bijkomende straf

A.R. du 31.5.1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toutes natures qui sont, en tout ou en partie, à charge de l'Etat - Fausse déclaration sur la " Feuille de renseignements indemnités" - Peine principale correctionnelle et peine accessoire .
K.B. van 31.5.1933 betreffende de verklaringen te doen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen van elke aard, die geheel of gedeeltelijk ten laste van de Staat zijn - Valse verklaring op " Inlichtingsblad uitkeringen" - Correctionele hoofdstraf en bijkomende straf .

Pour le calcul des indemnités de maladie, outre la mention sur l’attestation d’incapacité de travail, la mutualité va également se baser sur les informations mentionnées sur la “Feuille de renseignements indemnités”.
Naast de vermelding op het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, zal het ziekenfonds zich, voor wat de berekening van de ziekte-uitkeringen betreft, ook baseren op de informatie die wordt verstrekt op het inlichtingenblad uitkeringen.

Le message électronique L 500 (volet chômage de la feuille de renseignements indemnités) doit être complété par l’organisme de paiement des allocations de chômage pour le demandeur d’emploi qui bénéficie d’allocations de formation, de stage ou d’établissement, afin de permettre à son organisme assureur de vérifier si les conditions d’assurance sont remplies et, le cas échéant, de procéder au calcul des indemnités.
Het elektronisch bericht L 500 (vak werkloosheid van het inlichtingenblad uitkeringen) moet door de uitbetalingsinstelling van de werkloosheidsvergoedingen worden ingevuld voor de werkzoekende die een opleidings-, stage- of vestigingsuitkering geniet, zodat zijn verzekeringsinstelling kan controleren of de verzekeringsvoorwaarden zijn vervuld, en, in voorkomend geval, de uitkeringen kan berekenen.

A.R. du 31.5.1933 concernant les déclarations à faire en matière de subvention, indemnités et allocations de toute nature, qui sont, en tout ou en partie, à charge de l'Etat - Fausse déclaration sur la " Feuille de renseignements indemnités" - Peine principale correctionnelle et peine accessoire .
K.B. van 31.5.1933 betreffende de verklaringen te doen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen van elke aard, die geheel of gedeeltelijk ten laste van de Staat zijn - Valse verklaring op " Inlichtingsblad uitkeringen" - Correctionele hoofdstraf en bijkomende straf .

D. Message électronique L 500 ou volet à compléter par les organismes de paiement des allocations de chômage de la feuille de renseignements indemnités
D. Elektronisch bericht L 500 of gedeelte op het inlichtingenblad uitkeringen dat moet worden ingevuld door de uitbetalingsinstellingen van de werkloosheidsuitkeringen

Dans cette hypothèse, le message électronique L 500 (groupes 11 et 14) ou le volet chômage de la feuille de renseignements indemnités (rubrique 13.3) doit donc être complété comme pour un travailleur à temps partiel volontaire indemnisé par demi-journées (en application de l’art. 103 de l’A.R. portant réglementation du chômage).
Volgens die veronderstelling moet het elektronisch bericht L 500 (groepen 11 en 14) of het gedeelte werkloosheid van het inlichtingenblad uitkeringen (rubriek 13.3) worden ingevuld zoals voor een vrijwillig deeltijds werkende die halve daguitkeringen ontvangt (krachtens art. 103, van het K.B. houdende de werkloosheidsreglementering).

S Communication incomplète vis-à-vis de l'affilié Sur 47 feuilles de renseignements complétées par le membre ayant donné lieu au paiement des indemnités d'incapacité de travail, le service Indemnités a omis d'informer 10 membres sur le montant du taux journalier des indemnités à percevoir.
S Onvolledige communicatie aan het lid In 10 van de 47 gevallen waarin de verwerking van de door het lid ingevulde inlichtingenbladen aanleiding gaf tot de betaling van een arbeidsongeschiktheidsuitkering, had de dienst Uitkeringen het lid niet geïnformeerd over het dagbedrag van de uitkering die hij zou ontvangen.

Contrôle de la qualité de traitement des feuilles de renseignements Objectif du contrôle L'objectif de ce contrôle était de s'assurer de la bonne qualité de traitement, par le service Indemnités, des demandes de paiement des indemnités d'incapacité de travail.
Kwaliteitscontrole van de verwerking van de inlichtingenbladen Doel van de controle Het doel van deze controle was om een goede kwaliteit van de behandeling door de dienst Uitkeringen van aanvragen tot betaling van een arbeidsongeschiktheiduitkering te garanderen.

Si vous vous trouvez dans les 2 dernières situations, joignez une copie de votre C4 à la feuille de renseignements pour le service Indemnités.
Als je je in de twee laatste gevallen bevindt, voeg dan een kopie van je C4 toe aan het inlichtingsblad voor de dienst Vergoedingen.