Vertaling van "renseignée dans " (Frans → Nederlands) :

- un registre dans lequel est renseignée la présence de maladies pouvant compromettre la sécurité des produits d'origine animale.
- een register met de aanwezigheid van ziekten die de veiligheid van de producten van dierlijke oorsprong in het gedrang kunnen brengen.

Le pourcentage de poudre de piment dans la sauce Worcester déterminé suivant le scénario 2 est proche de la valeur de 1% renseignée par l'avis d'un expert.
Het volgens scenario 2 bepaalde percentage paprikapoeder in Worcestersaus benadert de waarde van 1% die in het advies van een expert werd aangegeven.

- un registre (des registres) dans lequel (lesquels) sont renseignées les sorties du miel, du pollen et de la gelée royale collectés/vendus, les produits de nettoyage et désinfectants, les cires de cadres,….
- een register (registers) met de afvoer van geoogste / verkochte honing, stuifmeel en koninginnenbrij, de reinigings- en ontsmettingsmiddelen, wasraten,….

- un registre dans lequel sont renseignées les analyses d'eau
- een register met de gegevens over de wateranalysen (alleen

Dans la pratique, il s’avère souvent que la concentration des produits est différente de celle qui est renseignée. Ils peuvent également contenir d’autres substances, être contaminés… Enfin, un grand nombre d’entre eux sont des contrefaçons.
In de praktijk blijken de producten vaak een andere concentratie te hebben dan is opgegeven, de producten kunnen ook andere substanties bevatten, gecontamineerd zijn, … Heel wat producten zijn dan ook namaak.

Vérifiez votre version de Mozilla Firefox en ouvrant une fenêtre Firefox, puis dans le menu cliquez sur « aide » puis sur « A propos de Firefox », la version y est renseignée.
Controleer uw versie van Mozilla Firefox door een Firefox-venster te openen en in het menu op « Help » te klikken en vervolgens op « About Firefox”. Hier kan u zien welke versie u gebruikt.

Le calcul de la cotisation se base sur la composition du troupeau telle qu'elle a été renseignée dans l'inventaire du 15 décembre précédent.
De berekening van de bijdrage is gebaseerd op de samenstelling van het beslag zoals die werd aangegeven in de inventaris van 15 december van het voorgaande jaar.

Les ingrédients sont mentionnés sous leur dénomination commune européenne INCI, renseignée dans la base de données CosIng Les allergènes repris à l’annexe III (67  92) du règlement n°1223/2009 doivent être mentionnés dans la liste des ingrédients, même s’ils font partie de la composition parfumante.
De ingrediënten moeten met hun gemeenschappelijke Europese INCI-naam worden aangeduid, zoals opgenomen in de CosIng databank. De allergenen die in bijlage III (67 tot 92) van de cosmeticaverordening voorkomen, moeten altijd in de ingrediëntenlijst worden opgenomen, zelfs als het om parfumerende bestanddelen gaat.

La personne responsable doit notifier le produit cosmétique et détenir le dossier technique du produit à son adresse renseignée dans la notification.
Het is aan de verantwoordelijke persoon om het product te notificeren en het technisch dossier te bewaren op zijn opgegeven adres.

Dans le cas où l’utilisateur est une sage-femme indépendante, aucune information ne sera renseignée dans ce cadre.
Is de gebruiker een zelfstandige vroedvrouw, dan bevat dit kader geen informatie.