Vertaling van "rentrant dans " (Frans → Nederlands) :

En rentrant dans l’administration, vous n’aviez pas peur de perdre la liberté dont vous bénéficiez en tant qu’indépendant ?
Toen je bij de administratie begon, was je dan niet bang om de vrijheid te verliezen die je genoot als zelfstandige?

Accueil | Actualités | De l'assistance aux personnes déplacées à l'assistance aux personnes rentrant chez elles
Home | Actueel | Van bijstand aan ontheemden tot hulp voor terugkerende vluchtelingen

Soufflez lentement par la bouche en rentrant bien le ventre.
Adem zachtjes uit via de mond en trek hierbij je buik in.

En rentrant de vos courses, rangez immédiatement dans le congélateur (-18 C°) les surgelés et au frigo (1 à 5 C°) la nourriture qui doit y être conservée.
Steek diepvriesvoeding bij uw thuiskomst onmiddellijk in de diepvries (-18 °C) en berg bederfelijke waren op in de koelkast (1 à 5 °C).

Spécifications des matières premières : satisfont aux dispositions légales ; doivent, pour les marchandises rentrantes, être datées ; pour les produits provenant des pays tiers, il faut une déclaration signée concernant la conformité à la législation européenne et nationale, … Parfois, des contrats sont établis au lieu de spécifications des matières premières.
Grondstofspecificaties : voldoen aan wettelijke bepalingen, moeten voor inkomende goederen gedateerd zijn, ondertekende verklaring rond conformiteit met Europese en nationale wetgeving voor uit derde landen ingevoerde producten, … Soms worden echter contracten opgesteld i.p.v. grondstofspecificaties.

- Confusion pour les patients entre la reconnaissance de la maladie rentrant dans le cadre fatigue chronique et la non-reconnaissance d'un handicap.
- Verwarrend voor de patiënten omdat de ziekte erkend is in het raam van chronische vermoeidheid en het niet als handicap.

Dans le premier cas, comme l’axe de la partie basse de la jambe (entre le genou et le pied) est rentrant, la pression va s’exercer principalement sur la partie interne du genou, et donc causer une arthrose fémoro-tibiale interne.
Bij O-benen staan de knieën naar buiten en de voeten dicht bij elkaar, waardoor vooral het binnendeel van de knie overbelast raakt, met interne femoro-tibiale artrose tot gevolg.

Le paragraphe 4 de l’article 7 de la LVP précise que le traitement de données médicales à caractère personnel, lorsqu’il est autorisé car rentrant dans le champ d’application d’une des exceptions du paragraphe 2, doit se faire sous la responsabilité d’un professionnel des soins de santé.
Paragraaf 4 van artikel 7 van de Privacywet preciseert dat de verwerking van medische persoonsgegevens wanneer ze toegelaten is omdat ze onder het toepassingsgebied valt van een van de uitzonderingen bepaald in paragraaf 2, dient te gebeuren onder de verantwoordelijkheid van een beoefenaar van de geneeskunst.

Notre bureau est un " paperless office" : le courrier rentrant est scanné et relié à un workflow.
Ons kantoor is een ‘paperless office’: inkomende post wordt gescand en gekoppeld aan een workflow, waardoor de verschillende taken in een lijst terechtkomen.

250 € / mois (100 appels rentrants et 50 sortants / mois)
€ 250 / maand (100 inkomende oproepen en 50 uitgaande / maand)