Traduction de «rentrées financières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de vaisseau spatial lors de la rentrée atmosphérique
ongeval met ruimtevaartuig bij terugkeer

défaillance des moteurs de rentrée dans un vaisseau spatial
falen van re-entrymotoren in ruimtevaartuig

gestion de la situation financière
management van financiën

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les honoraires médicaux représentent 41 % des rentrées financières de l’hôpital (contre 38 % pour le financement public).
De medische honoraria vertegenwoordigen 41 % van de financiële inkomsten van de ziekenhuizen (tegen 38 % aan overheidsfinanciering).

Quelle que soit la date du paiement, aucune indemnité de maladie (ou une indemnité très réduite) n'est perçue pour le mois de décembre et les rentrées financières nécessaires font donc défaut.
Wanneer de verrekening ook gebeurt, voor de maand december komt men zonder ziekteuitkering (of toch een zeer beperkte) te vallen en beschikt men dus niet over de nodige financiële inkomsten.

Certes, comme le relève l'INAMI, il est plus que vraisemblable que l'activité de I. a permis à la S.A.A.F. de disposer de rentrées financières.
Certes, comme le relève l'INAMI, il est plus que vraisemblable que l'activité de I. a permis à la S.A. A.F. de disposer de rentrées financières.

Considérant que la partie adverse allègue que cette décision lui fera perdre des parts de marché et qu'elle subira de ce fait une diminution substantielle de ses rentrées financières;
Considérant que la partie adverse allègue que cette décision lui fera perdre des parts de marché et qu’elle subira de ce fait une diminution substantielle de ses rentrées financières;