Vertaling van "renverser le flacon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être renversé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, door te worden neergeslagen door door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond

renversé accidentellement
per ongeluk neergeslagen

accident causé par le renversement d'une machinerie
ongeval veroorzaakt door kantelen van machine

heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur
opzettelijk raken of overrijden met motorvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Renverser le flacon et secouer vigoureusement (voir schéma) jusqu’à
4. De fles omkeren en krachtig schudden (zie schema) tot het geluid van het

Les flacons doivent être réchauffés à la température ambiante (18°C - 22°C) pendant un minimum de 30 minutes et être doucement renversés pour remettre en suspension les particules juste avant de prélever le médicament du flacon.
Injectieflacons dienen eerst op te warmen tot kamertemperatuur (18–22 °C) gedurende minimaal 30 minuten en voorzichtig omgekeerd te worden zodat de deeltjes geresuspendeerd kunnen worden direct voordat de suspensie uit de injectieflacon wordt opgetrokken.

Renverser le saupoudreur au-dessus de la région à traiter et frapper à coups répétés sur le fond du flacon.
De strooibus omgekeerd boven de te behandelen zone houden en enkele malen op de bodem van de flacon kloppen.

Renverser doucement le flacon afin d’aider à la reconstitution.
Zwenk de flacon voorzichtig om reconstitutie te bevorderen.

4. Renverser le tout (flacon au-dessous).
4. Keer de setgroep om (injectieflacon naar beneden).

Ils ne doivent jamais secouer le flacon ou le renverser pour mélanger.
Zij mogen de flacon nooit schudden of kantelen om te mengen.

Renverser l’ensemble du dispositif (flacon et seringue) de haut en bas.
Draai het geheel (fles en dispenser) ondersteboven.