Traduction de «repas cependant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

postprandial | qui survient après les repas
postprandiaal | na de maaltijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

XALKORI avec des aliments et boissons Vous pouvez prendre XALKORI pendant ou en dehors des repas ; cependant, vous devez éviter de boire du jus de pamplemousse ou de manger du pamplemousse pendant votre traitement par XALKORI car ils peuvent modifier la quantité de XALKORI dans votre corps.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U kunt XALKORI met of zonder voedsel innemen; u dient echter het drinken van grapefruitsap of het eten van grapefruit te vermijden tijdens uw behandeling met XALKORI, omdat dit de hoeveelheid XALKORI in uw lichaam kan veranderen.

Les comprimés peuvent être pris sur un estomac vide ou avec un repas léger. Il convient cependant d’éviter un repas riche en graisses (voir 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).
De tabletten mogen worden ingenomen op een nuchtere maag of samen met een lichte maaltijd, maar niet samen met een vetrijke maaltijd (zie rubriek 5.2 Farmacokinetische eigenschappen).

Il peut cependant être nécessaire d’augmenter la dose jusqu’à 400 mg 4 fois par jour (aux repas et le soir au coucher) ou, dans certains cas, jusqu’à 400 mg 3 fois par jour (aux repas) et 800 mg le soir au coucher.
Het kan echter noodzakelijk zijn de dosering te verhogen tot 400 mg 4 maal per dag bij de maaltijden en 's avonds voor het slapen gaan, of in sommige gevallen tot 3 maal per dag 400 mg bij de maaltijden en 800 mg 's avonds voor het slapen gaan.

Cependant le contrôle pluriquotidien de la glycémie (à jeun, après les repas et à l'heure du coucher) à l'aide d'un lecteur de glycémie, pendant quelques jours, est une première étape.
Nochtans is de meerdaagse controle van de bloedsuikerspiegel (nuchter, na de maaltijden en voor het slapengaan) met behulp van een speciaal apparaatje, en dat enkele dagen lang, een eerste stap.

Valables 8 mois, ces chèques lui permettent d’obtenir une aide pour le ménage, la préparation de repas, les courses, etc. Ces chèques ne peuvent cependant pas être utilisés pour payer la garde des enfants.
Met deze cheques, die 8 maanden geldig zijn, kan je hulp krijgen in het huishouden, om maaltijden te bereiden, om boodschappen te doen enz. Kinderopvang mag niet met deze cheques betaald worden.

Cependant, le Comité scientifique attire l’attention sur le fait qu’un ruminant infecté par le virus de la fièvre catarrhale ovine constitue un risque épidémiologique très important pour la dissémination de l'infection, car il peut transmettre le virus à un vecteur Culicoïdes compétent durant un repas de sang.
Het Wetenschappelijk Comité wijst er echter op dat een herkauwer, besmet met het bluetonguevirus, een zeer groot epidemiologisch risico voor verspreiding van de infectie inhoudt omdat deze het virus kan overdragen op een geschikte Culicoïdes vector die zich met zijn bloed voedt.

Cependant, un repas riche en graisses augmente l’exposition systémique à la mésalazine (augmentations de 91 % de la C max moyenne et de 16 % de l’ASC moyenne) par rapport aux valeurs à jeun.
Een zeer vette maaltijd verhoogde echter de systemische blootstelling van mesalazine (gemiddelde Cmax met 91%; gemiddelde AUC 16%) in vergelijking met resultaten in de nuchtere toestand.

Cependant, la quantité de lamivudine absorbée (ASC) demeure inchangée, de sorte que la lamivudine peut être administrée indifféremment pendant ou en dehors des repas.
Echter, de mate waarin lamivudine werd geabsorbeerd (gebaseerd op de AUC) werd niet beïnvloed. Lamivudine kan daarom met of zonder voedsel worden toegediend.

Cependant, vous pouvez remarquer que Sildenafil Sandoz agit plus lentement si vous le prenez avec un repas riche en graisses.
Maar het zou kunnen dat het langer duurt voor Sildenafil Sandoz begint te werken als u het inneemt tijdens een zware maaltijd.

Cependant cette amplitude de modification n’est pas cliniquement significative et la vildagliptine peut donc être prise pendant ou en dehors des repas.
De grootte van deze verandering was echter niet klinisch significant en vildagliptine kan dus zowel met als zonder voedsel worden ingenomen.