Traduction de «repas chaque cuillère-mesure contient » (Français → Néerlandais) :

préférence pendant les repas. Chaque cuillère-mesure contient 4 ml de suspension buvable de EPANUTIN, ce qui correspond à 100 mg de phénytoïne.
Elke harde capsule EPANUTIN bevat 100 mg fenytoïne.

Poudre pour suspension buvable: chaque flacon avec bouchon à vis muni d'une sécurité enfant et cuillère-mesure contient de la poudre pour la préparation de 80 ml de sirop.
Poeder voor orale suspensie: elk flesje met kindveilige schroefdop en maatlepel bevat poeder voor de bereiding van 80 ml siroop.

Chaque cuillère mesure (5 ml) contient 5 mg de bromhydrate de dextrométhorphane et 4 g de sucre.
Elke maatlepel (5 ml) bevat 5 mg dextromethorfan hydrobromide en 4 g suiker.

Chaque cuillère mesure (5ml) contient 5 mg de dextrométhorphane bromhydrate et 4 g de saccharose.
Elke maatlepel (5ml) bevat 5 mg Dextromethorfan hydrobromide en 4 g saccharose.

Chaque cuillère-mesure correspond à un gramme de granulés et contient 33 mg de ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate).
Elk schepje levert één gram granules dat 33 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat) bevat.

Chaque cuillère-mesure pleine correspond à 1 g de granulés qui contient 33 mg de ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate).
Elk afgestreken maatschepje levert 1 g granules dat 33 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat) bevat.

5 ml (une cuillère-mesure) contient 500 mg de céfadroxil (sous forme monohydratée).
5 ml (een volle maatlepel) bevat 500 mg cefadroxil (als monohydraat).

Après chaque repas, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et effectuez régulièrement des bains de bouche (trois à huit fois) à l'aide d'une solution sel-soude (une cuillère à thé de sel de cuisine et une cuillère à thé de soude dans un litre d'eau tiède).
Poets na elke maaltijd met een zachte tandenborstel en spoel de mond regelmatig (drie tot acht keer) met een zout-sodaoplossing (een theelepel keukenzout en een theelepel soda in een liter lauw water).

Toutefois, ce n’est possible qu’à la condition que ces tiers accompagnent le patient dans ses contacts avec l’établissement ou, si ce n’est pas faisable, qu’ils aient au moins des contacts réguliers avec l’établissement (notamment après chaque contact du patient avec l’établissement), de sorte que l’autogestion et l’autosurveillance pour ces patients puissent se faire dans des conditions sûres, que l’éducation et l’accompagnement nécessaires soient donnés aux patients et aux tiers en question et que les résultats des mesures de glycémie servent effectivement aux adaptations des doses d’insuline, à l’identification et à la correction des symptômes d’hypoglycémie, à la mise au point d’une alimentation équilibrée et éventuellement à l’intégration d’exercices physiques dans le schéma des injections et des repas.
Dit kan echter alleen op voorwaarde dat deze betrokken derden de patiënt vergezellen bij zijn contacten met de inrichting of, als dat niet haalbaar is, minstens toch geregeld zelf contact hebben met de inrichting (onder meer na ieder contact dat de patiënt met de inrichting heeft gehad), zodat ook voor dergelijke patiënten de zelfregulatie en zelfcontrole onder veilige voorwaarden kan gebeuren, de nodige educatie en begeleiding wordt gegeven aan de patiënten en de betrokken derden, en de resultaten van de glycemiemetingen effectief aangewend worden voor aanpassingen van de insulinedosissen, de identificatie en correctie van hypoglycemiesymptomen, het opstellen van een evenwichtige voeding en eventueel de integratie van lichaamsbeweging in het schema van de inspuitingen en de maaltijden.

On estime généralement qu'une adresse IP ne contient pas d'informations de nature personnelle, dans la mesure où une telle adresse est habituellement dynamique (elle change chaque fois que vous établissez une connexion à l'Internet) et non dynamique (attribuée à un ordinateur par un utilisateur).
Algemeen wordt aangenomen dat een IP-adres geen persoonsgebonden informatie bevat, omdat een IP-adres doorgaans dynamisch (het wijzigt telkens wanneer u een verbinding maakt met het Internet) en niet statisch (horend bij de computer van een bepaalde gebruiker) is.