Vertaling van "repas de midi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'après-midi
's namiddags

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

postprandial | qui survient après les repas
postprandiaal | na de maaltijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le repas de midi est un moment d'échange important avec bébé.
Je hebt een brede keuze die je kunt aanpassen aan de leeftijd van jouw kleine lekkerbek). Het middageten is een belangrijk moment waarin jij en de baby met elkaar communiceren.

Les repas de midi et du soir sont (idéalement) composés d’un plat complet et d’un dessert (par exemple un laitage ou fruit).
Het middag- en avond eten bestaan (idealiter) uit een volwaardige maaltijd en een dessert (bijvoorbeeld zuivel of fruit).

Prenez des repas moins copieux mais plus fréquents : répartissez les 3 repas habituels sur 5 à 6 moments (petit-déjeuner, 10 heures, repas du midi, repas du soir, collation dans la soirée).
Eet niet te veel in één keer, maar frequenter: spreid de 3 maaltijden (ontbijt, lunch en avondeten) over 5 à 6 momenten (ontbijt, tienuurtje, lunch, vieruurtje, avondeten, tussendoortje voor 's avonds).

Pour commencer cette nouvelle étape, le repas de midi est le moment idéal.
Het middageten is het perfecte moment om aan deze nieuwe fase te beginnen.

3 gélules par jour : 1 gélule 15 minutes avant chaque repas, matin, midi et soir.
3 capsules per dag: 1 capsule 15 minuten vóór elke maaltijd, ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds.

3 gélules par jour, 1 gélule 15 minutes avant chaque repas, matin, midi et soir.
3 capsules per dag, 1 capsule 15 minuten vóór elke maaltijd, ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds.

Bébé boit 2 biberons de 240 ml environ /jour et mange 2 repas complets (midi et soir) + un goûter.
De baby drinkt twee flesjes van ongeveer 240 ml per dag en eet twee volwaardige maaltijden (middag- en avondeten) + een vieruurtje.

1 gélule matin, midi et soir à prendre au moment des repas avec un grand verre d'eau.
1 capsule ‘s morgens, ’s middags en ‘s avonds tijdens de maaltijd innemen met een groot glas water.

1 gélule matin, midi et soir à prendre au moment des repas avec un grand verre d’eau.
1 capsule ’s morgens, ’s middags en ‘s avonds in te nemen bij de maaltijd met een groot glas water.

1 gélule matin, midi et soir à prendre avant les repas avec un grand verre d’eau.
1 capsule ’s morgens, ‘s middags en ’s avonds in te nemen vóór de maaltijd met een groot glas water.