Vertaling van "repas et avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brossez-vous les dents après chaque repas et avant le coucher.
Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan.

2 à 4 comprimés après le repas et avant le coucher.
2 tot 4 tabletten na de maaltijd en vóór het slapengaan.

après chaque repas et avant le coucher, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et d'un dentifrice au fluor.
Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan met een zachte tandenborstel en een tandpasta met fluoride.

1 à 2 sachets après le repas et avant le coucher.
1 tot 2 zakjes na de maaltijd en vóór het slapengaan.

Comprimés à mâcher: prenez 1 comprimé après le repas ou avant le coucher.
Kauwtabletten: 1 tablet na de maaltijd of vóór het slapengaan.

Rincez-vous la bouche dix minutes avant le repas avec une solution buccale légèrement anesthésiante : cela peut rendre le repas plus agréable.
Spoel de mond 10 minuten vóór de maaltijd met een licht verdovend spoelmiddel: dit kan het eten aangenamer maken.

buvez minimum une heure avant de passer à table ou après le repas;
drink minimum een uur voordat u aan tafel gaat of na de maaltijd;

Prévenez le reflux gastrique en : - combattant la constipation ; - maigrissant en cas d'excédent de poids ; - prenant le dernier repas de la journée 2 à 3 heures avant le coucher.
Voorkom terugvloei vanuit de maag door: - constipatie tegen te gaan - te vermageren bij overgewicht - de laatste maaltijd 2 à 3 uur voor het slapengaan te gebruiken

Il existe également des services d’aide (soins ou repas à domicile, aides familiales.), qui vous soulageront d’une partie de vos tâches avant que vous ne soyez complètement épuisé.
Er bestaan ook hulpdiensten die een deel van uw taken kunnen overnemen (thuiszorg, maaltijden aan huis, familiehulp ) vooraleer u volledig uitgeput bent.

- prendre le dernier repas de la journée 2 à 3 heures avant le coucher ;
- de laatste maaltijd 2 à 3 uur voor het slapengaan gebruiken;