Vertaling van "repas ils procurent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

postprandial | qui survient après les repas
postprandiaal | na de maaltijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essayez de limiter les légumes, les fruits et les produits riches en fibres crus aux repas. Ils procurent rapidement une sensation de satiété.
Probeer rauwe groenten, fruit en vezelrijke producten bij de maaltijden te beperken; zij geven snel een gevoel van verzadiging.

Lorsque les aliments semblent trop acides : - préparez les légumes avec une sauce à base de lait ; - préparez les fruits en compote ; Lorsque les aliments ont un goût métallique : - utilisez de préférence des couverts en plastique ; - buvez suffisamment ; - les limonades acides procurent une sensation de fraîcheur dans la bouche ; - mangez des fruits frais comme de l'ananas ; - évitez les odeurs de cuisine en faisant préparer les repas par d’autres personnes ; - remplacez la viande par du poisson, des œufs ou des produits laitiers ; - sucez des bonbons au citron ou à la menthe ou mâchez du chewing-gum, éventuellement sans sucre.
Wanneer voedingsmiddelen te zuur lijken: - bereid groenten in een melksaus - verwerk fruit tot moes Wanneer voedingsmiddelen een metaalsmaak hebben: - gebruik plastic bestek - drink voldoende - friszure dranken geven een frisser gevoel in de mond - eet vers fruit zoals ananas - vermijd etenslucht door anderen de maaltijden te laten bereiden - vervang vlees door vis, eieren en melkproducten - eet citroensnoepjes, kauwgom of pepermunt, eventueel suikervrij - Gebruik plastic bestek