Vertaling van "repos de compensation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

tremblement de repos
rusttremor

explosion causée par un incendie dans une maison de repos
explosie veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison de repos
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in revalidatiecentrum

maison de repos et de soins
rust- en verzorgingstehuis

syndrome des jambes sans repos
rusteloze benensyndroom

toux au repos
hoesten in rust

dyspnée de repos
dyspneu in rust

brûlure causée par un incendie dans une maison de repos
verbranding veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison de repos
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in revalidatiecentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : Le repos de compensation signifie seulement que le membre du personnel qui a accompli les prestations irrégulières doit recevoir un repos compensatoire pour plus que (secteur privé) ou au moins (secteur public) l'équivalent aux heures de prestations irrégulières.
Antwoord: Compensatierust betekent enkel dat het personeelslid dat de onregelmatige prestaties heeft verricht voor meer dan (private sector) of minstens (publieke sector) het equivalent aan uren onregelmatige prestaties compensatierust moet krijgen.

Une garde « d’appel » pendant laquelle vous êtes amené à poser des actes médicaux, dans le service de stage et après minuit, donne droit à un repos de compensation.
Een bereikbare wacht waarbij je in de stagedienst na middernacht medische handelingen moet stellen, geeft recht op compensatierust.

c. Que faut-il entendre par « repos de compensation » ?
c. Wat moeten we verstaan onder ‘compensatierust’?

Mais alors, il faut un repos de compensation.
Maar dan moet er wel compensatierust zijn.

Réponse : Les membres du personnel administratif ont droit à une RTT s’ils répondent à la définition de personnel assimilé, c’est-à-dire s’ils ont effectué au moins 200 heures de prestations irrégulières pendant une période de référence de 24 mois (au protata pour les temps partiels), ces prestations irrégulières étant compensées par une indemnité financière supplémentaire ou un repos de compensation.
Antwoord: Administratieve personeelsleden hebbent recht op AV als ze beantwoorden aan de definitie van gelijkgesteld personeel: minstens 200 uren onregelmatige prestaties gepresteerd gedurende een referentieperiode van 24 maanden (voor de deeltijdsen a rata van hun gepresteerde uren), waarbij deze onregelmatige prestaties zijn gecompenseerd door een extra-financiële vergoeding of compensatierust.

Réponse : L’arrêté de financement du 15 septembre 2006 dispose que le membre du personnel doit, concernant ces prestations irrégulières (samedis, dimanches, jours fériés, service de nuit ou service ininterrompu), recevoir un repos de compensation ou une autre indemnité.
Antwoord: Het financieringsbesluit van 15 september 2006 bepaalt dat het personeelslid voor deze onregelmatige prestaties het supplement voor onregelmatige prestaties (zondag, zaterdag, feestdag, nachtdienst of onderbroken dienst), compensatierust of een andere vergoeding moet ontvangen.

En marge de cet arrêté, nous vous signalons que les ETP de remplaçants surnuméraires, qui ne sont pas utilisés pour compenser une réduction du temps de travail et ne sont donc pas financés dans le cadre des fins de carrière, seront dorénavant financés dans le cadre des forfaits aux maisons de repos, s’ils peuvent être intégrés dans le contingent du personnel de soins nécessaire selon les normes.
In de marge van dit besluit delen wij u mee dat de VTE van de vervangers eindeloopbaan, die niet gebruikt wordt om de dagen arbeidsduurvermidering te compenseren en bijgevolg niet meer in het kader van de eindeloopbaan worden gefinancierd, voortaan zullen worden gefinancierd in het kader van de forfaits voor de rusthuizen, indien ze deel uitmaken van het contingent van verzorgend personeel dat volgens de normen vereist is.