Vertaling van "repos facultatif à fixer " (Frans → Nederlands) :

Repos facultatif à fixer librement dans une période déterminée
Vrij te bepalen facultatieve rust binnen een vastgelegde periode

Repos facultatif (qui peut être pris avant le repos prénatal obligatoire ou après le repos postnatal obligatoire)
Facultatief verlof (mag worden opgenomen vóór het verplichte prenataal verlof of na het verplichte postnataal verlof)

Pour la période obligatoire de trois semaines de congé de maternité, pour les semaines de repos facultatif qui la précédent immédiatement et qui la suivent immédiatement ainsi que pour les éventuelles semaines de prolongation du congé postnatal pour l’hospitalisation du nouveauné, les allocations de maternité sont payées au plus tard un mois après la dernière semaine de repos postnatal..
Voor de verplichte periode van drie weken moederschapsrust, voor de weken van facultatieve rust die er onmiddellijk aan voorafgaan en er onmiddellijk op volgen, evenals voor de extra weken waarmee de nabevallingsrust kan worden verlengd ingevolge de hospitalisatie van de pasgeborene, worden de moederschapsuitkeringen uitbetaald uiterlijk één maand na de laatste week van de nabevallingsrust.

Vous ne devez bien entendu pas étaler le repos facultatif.
Je hoeft uiteraard de facultatieve rust niet te spreiden.

Nous appelons cela le repos facultatif.
We noemen deze de facultatieve rust.

Le repos facultatif peut se prendre:
U kunt de facultatieve moederschapsrust nemen

Repos facultatif (qui peut être pris dans les 21 semaines qui suivent la naissance)
Facultatief verlof (mag opgenomen worden binnen de 21 weken na geboorte)

Si vous avez reporté deux semaines de congé prénatal en repos postnatal facultatif, vous avez la possibilité de convertir ces semaines en jours de congé.
Als u 2 weken prenatale rust hebt overgedragen naar de facultatieve postnatale rust, dan hebt u de mogelijkheid om deze weken om te zetten in verlofdagen.

Si vous souhaitez modifier, après l’introduction de cette demande, le nombre de semaines de repos de maternité facultatif ou le moment où vous souhaitez les prendre, vous devez nous le signaler avant la prise de cours de la modification.
Als u na indienen van deze aanvraag het aantal weken facultatieve moederschapsrust of het moment dat u ze wil opnemen wenst te wijzigen, moet u ons dit signaleren vóór de wijziging ingaat.

Je suspends toutes mes activités professionnelles courantes et m’engage à n’exercer aucune autre activité professionnelle pendant les périodes tant de repos de maternité obligatoire que facultatif.
Ik schort al mijn professionele gewoonlijke activiteiten op en verbind mij ertoe geen enkele andere professionele activiteit uit te oefenen gedurende de periodes van zowel verplichte als facultatieve moederschapsrust.