Traduction de «reposaient pas sur des » (Français → Néerlandais) :

Les recommandations reposaient jusqu’à présent surtout sur l’extrapolation de données provenant d’autres groupes à risque.
De aanbevelingen berustten tot hier toe vooral op de extrapolatie van gegevens uit andere risicogroepen.

Pour appuyer son fait, il a ainsi pointé les résultats d'une étude récente qui montrait que sur 47 applications pour iphone destinées à aider les fumeurs à réduire leur consommation de tabac, seules quelques unes reposaient sur des preuves et faits tangibles.
Om zijn stelling kracht bij te zetten, verwees hij naar de resultaten van een recente studie die aantoonde dat op 47 toepassingen voor iPhone die ontworpen werden om rokers te helpen hun tabaksgebruik te beperken, slechts enkele konden terugvallen op tastbare bewijzen en gegevens.

Les premières études qui ont conduit à soupçonner le rôle des pesticides dans le développement du cancer reposaient sur les différences de mortalité entre les agriculteurs et les autres catégories professionnelles.
De eerste studies die de mogelijke rol van pesticiden bij de ontwikkeling van kanker onderzochten, waren gebaseerd op een afwijkend sterftecijfer tussen landbouwers en andere beroepscategorieën.

Après vérification, il est apparu que ces affirmations ne reposaient pas sur des données scientifiques fiables.
Nadien bleken de beweringen gebaseerd te zijn op een onderzoek bij slechts twintig vrouwen, zonder controlegroep. Na verificatie is gebleken dat deze beweringen niet gebaseerd zijn op betrouwbare wetenschappelijke gegevens.