Vertaling van "reposez " (Frans → Nederlands) :

reposez-vous après les repas, de préférence en position assise;
rust wat na de maaltijd, bij voorkeur in een zittende positie;

Reposez-vous 5 minutes avant de mesurer
Rust 5 minuten voor u gaat meten

Reposez vous après les repas, de préférence en position assise.
Rust na de maaltijd bij voorkeur in een zittende positie.

Reposez-vous pendant les moments de sieste de bébé.
Rust goed uit tijdens de siësta’s van de baby.

Reposez-vous 10 à 30 minutes maximum.
Las je dutje in tussen 14 en 15u.

C’est un cercle vicieux : vous vous fatiguez vite, donc vous vous reposez plus souvent et, par conséquent, votre condition physique diminue », explique Cécile Avril, de la Fondation contre le Cancer.
Het is een vicieuze cirkel: je bent sneller vermoeid en gaat vaker rusten, waardoor de fitheid verder afneemt”, aldus Cécile Avril van Stichting tegen Kanker.“Lichaamsbeweging kan zorgen voor meer fitheid en het afnemen van de vermoeidheid.

Maintenez-la en l’air 10 secondes puis reposez-la en douceur.
Blijf tien seconden in die houding en laat dan uw been langzaam weer zakken.

Si votre taux de sucre dans le sang est trop bas ou si vous sentez une hypo arriver: avalez des comprimés de glucose ou un produit ou une boisson riche en sucre, puis reposez-vous.
Als uw bloedglucose laag is of als u een hypoglykemie voelt opkomen: eet druivensuikertabletten of een tussendoortje of drank met veel suiker en ga daarna rusten.

Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.
Eet dan fruit, biscuitjes, of een boterham zoals uw arts u heeft geadviseerd en rust dan uit.

Si votre taux de sucre dans le sang est trop bas : avalez des comprimés de glucose ou un autre produit riche en sucre (bonbons, biscuits, jus de fruits), puis reposez-vous.
Als uw bloedglucosespiegel te laag is: eet druivensuikertabletten of een tussendoortje met veel suiker (snoepjes, koekjes, vruchtensap) en ga daarna rusten.