Traduction de «reprenait » (Français → Néerlandais) :

Il ne reprenait pas les données de la SNCB.
Daarin waren de gegevens van de NMBS niet opgenomen.

L’annexe 2 de la circulaire aux bandagistes 28, § 8, n° 2007/7 reprenait une série de questions / réponses au sujet de ce nouveau système.
De bijlage 2 van de omzendbrief aan bandagisten 28, § 8, nr. 2007/7 omvatte verschillende vragen en antwoorden omtrent dit nieuwe systeem.

Alors qu’en 1994 son analyse reprenait 34 études, sa méta-analyse la plus récente en comporte 112.
Terwijl in 1994 34 studies in zijn analyse betrokken waren, zijn er dit in zijn meest recente meta-analyse 112.

Par cette citation, la Cour dÊAix-en-Provence reprenait une disposition du Guide 1996 des recommandations et références médicales opposables.
Met dit citaat hernam het Hof van Aix-en-Provence hetgeen er is bepaald in de Guide 1996 des recommendations et références médicales opposables.

La première édition du FTM ne reprenait que les préparations magistrales pour application cutanée.
De eerste uitgave van het TMF was beperkt tot magistrale bereidingen voor dermatologisch gebruik.

Le point a), 4) de la liste des pathologies « F aigües » (article 7, § 14, 5°, A. de la nomenclature) reprenait certains codes remplacés ; il a donc été adapté afin d’être mis en concordance avec les nouveaux codes de l’article 14, e) tout en maintenant les conditions d’accès antérieurement appliquées.
Punt a), 4) van de “acute F-lijst” (artikel 7, §14, 5° , A van de nomenclatuur) vermeldde enkele verdwenen codes; dat punt werd dan ook aangepast opdat het in overeenstemming zou zijn met de nieuwe codes van artikel 14, e) terwijl de vroegere toegangsvoorwaarden behouden blijven.

L’intéressé ne reprenait alors qu’une activité “restreinte”.
De betrokkene hervatte dan maar ook een “beperkte” activiteit.