Traduction de «reprenant le niss des personnes concernées » (Français → Néerlandais) :

Cette liste d’exclusions reprenant le NISS des personnes concernées sera transmise au CvKO puisque celui-ci est responsable d’envoyer les lettres d’invitation (avec le formulaire de réponse), les iFOBT’s et la brochure (fournissant diverses explications sur le cancer colorectal, le test de recherche dans les selles, …).
Deze uitsluitingslijst met het INSZ van de betrokken personen wordt aan het CvKO overgemaakt omdat deze laatste verantwoordelijk is voor het versturen van de uitnodigingsbrieven (met het antwoordformulier), de iFOB-testen en de folder (met o.m. uitleg over dikkedarmkanker en de stoelgangtest, ...).

la plate-forme eHealth enverra la liste des NISS des personnes concernées à l’AIM afin que celle-ci puissent extraire les données à caractère personnel relatives à la santé concernées (données relatives à la consommation de soins dentaires) de sa base de données.
Het eHealth-platform zal de lijst van INSZ's van de betrokkenen meedelen aan het IMA, zodat die de betrokken gezondheidsgegevens (gegevens inzake tandzorgconsumptie) kan ophalen uit zijn gegevensbank.

Sur base des instructions fournies par le Service du contrôle administratif, les organismes assureurs constitue leur fichier unique reprenant les niss des personnes à charge.
Op basis van de richtlijnen, geleverd door de Dienst voor administratieve controle, stellen de verzekeringsinstellingen hun unieke bestand met de INSZ van de personen ten laste samen.

Une fois la liste d'exclusions établie, la Fondation Registre du cancer communiquera les NISS des personnes concernées et la date du dernier examen au Consortium (cf. infra).
Na het opstellen van de uitsluitingslijst zal de Stichting Kankerregister de INSZ van de betrokkenen en de datum van het laatste uitstrijkje meedelen aan het Consortium (cfr. infra).

Après avoir substitué le NISS des personnes concernées par le RN, elles transmettront les données cliniques relatives aux résultats des examens microbiologiques à la BCSS (6).
Na de vervanging van het INSZ van de betrokkenen door het RN, zullen de klinische gegevens met betrekking tot de resultaten van de microbiologische analyses worden meegedeeld aan de KSZ (6).

Le conseiller en sécurité du CIN transmettra aux sept organismes assureurs la liste des NISS des personnes concernées par la présente étude (7).
De veiligheidsconsulent van het NIC zal aan de zeven verzekeringsinstellingen de lijst van de INSZ's van de betrokkenen meedelen (7).

- d’effectuer des requêtes vers le service codage de la plate-forme eHealth afin de coder le NISS des personnes concernées;
- verzoeken kan richten aan de codeerdienst van het eHealth-platform om het INSZ van de betrokkenen te coderen;

fichier reprenant les données cliniques relatives aux résultats des examens microbiologiques, les personnes concernées y seront identifiées par leur NISS (3).
van de betrokken patiënten. In het bestand met de klinische gegevens betreffende de resultaten van de microbiologische analyses zullen de betrokkenen worden geïdentificeerd aan de hand van hun INSZ (3).

L'INAMI peut aider pour la recherche d'un NISS manquant, et ce sur base d'un certain nombre de données relatives à la personne concernée : nom, prénom, date de naissance, adresse et lieu de naissance.
Het RIZIV kan ondersteuning bieden voor het opzoeken van een ontbrekend INSZ, en dit op basis van een aantal gegevens van de betrokkene : naam, voornaam, geboortedatum, adres en geboorteplaats.