Vertaling van "reprenant les instructions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instruction | instruction
instructie | order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un courrier reprenant les instructions de transmission de ces données vers l’INAMI a ensuite été envoyé à tous les bandagistes s’étant déclarés actifs dans le système de location.
Daarna werd naar alle bandagisten die zich actief hebben verklaard in het verhuursysteem een brief verstuurd met de instructies voor de overdracht van de gegevens naar het RIZIV.

Les bandagistes qui, fin 2009-début 2010, se sont déclarés actifs dans le système de location en renvoyant la déclaration sur l’honneur et qui par conséquent ont touché la prime informatique forfaitaire de 750 EUR, recevront courant janvier 2011 un courrier reprenant les instructions à suivre pour transmettre leurs données.
De bandagisten die zich eind 2009-begin 2010 actief hebben verklaard in het verhuursysteem door de verklaring op erewoord terug te sturen en die bijgevolg de forfaitaire informaticapremie van 750 EUR hebben gekregen, zullen in de loop van januari 2011 een brief ontvangen met de instructies voor de overdracht van hun gegevens.

Des fiches reprenant les instructions pour le nettoyage sont présentes (produit, opérateur, fréquence).
Er zijn instructiefiches voor de reiniging aanwezig (product, operator, frequentie).

Vous trouverez ci-dessus un document reprenant les instructions pour la rédaction des premiers soins ainsi que le formulaire relatif à la notice.
U vindt hierboven een document met de instructies voor het opstellen van deze eerste hulpmaatregelen alsook het formulier dat als basis dient voor de bijsluiter.

Notre courrier du 12 septembre 2007 complétait ces instructions en reprenant une règle spécifique relative aux prestations de base.
Met ons schrijven van 12 september 2007 werden deze instructies aangevuld met een specifieke regel met betrekking tot de basisprestaties.

Sur base des instructions fournies par le Service du contrôle administratif, les organismes assureurs constitue leur fichier unique reprenant les niss des personnes à charge.
Op basis van de richtlijnen, geleverd door de Dienst voor administratieve controle, stellen de verzekeringsinstellingen hun unieke bestand met de INSZ van de personen ten laste samen.

Ceci peut, par exemple, se faire à l’aide d’affiches reprenant toutes les instructions et procédures (par ex. une affiche avec le message que tout le monde doit régulièrement se laver les mains).
Dit kan vb. aan de hand van affiches waarop alle instructies en procedures vermeld zijn (vb. affiche met de oproep dat iedereen regelmatig zijn handen moet wassen).

d) tenir quotidiennement les registres reprenant les opérations suivant les instructions fixées au
d) van dag tot dag registers bijhouden waarin de verrichtingen worden bijgehouden volgens de

Ceci peut, par exemple, se faire à l'aide d'affiches reprenant toutes les instructions et procédures (par ex. une affiche avec le message disant que tout le monde doit régulièrement se laver les mains).
Dit kan vb. aan de hand van affiches waarop alle instructies en procedures vermeld zijn (vb. affiche met de oproep dat iedereen regelmatig zijn handen moet wassen).

Avant toute utilisation de cette application, il est important de lire le document reprenant les dernières instructions sur le fonctionnement du cadastre des pensions de manière à comprendre les principes des déclarations.
Voor u van start gaat met dit programma is het belangrijk dat u het document met de laatste onderrichtingen omtrent de werking van het pensioenkadaster grondig doorneemt zodat u de beginselen achter de aangiften begrijpt.